Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres eneste form for uddannelse er ofte den de får ved handel eller andre former for arbejde.
German[de]
Oft erhalten sie ihre einzige Bildung durch das Handeln oder durch andere Arbeiten.
English[en]
Often their only real education comes by means of trading or other forms of work.
Spanish[es]
A menudo, la única verdadera educación que reciben proviene del comercio u otra forma de trabajo.
Finnish[fi]
Kaupankäynti tai jokin muu työ on heille usein ainoa keino hankkia erilaisia taitoja.
French[fr]
Leur seule instruction réelle, elles la reçoivent en général par le commerce ou d’autres formes de travail.
Indonesian[id]
Sering kali satu-satunya pendidikan bagi mereka adalah melalui dagang atau bentuk-bentuk pekerjaan lain.
Italian[it]
Spesso il loro unico modo di farsi un’istruzione è attraverso il commercio o altre forme di lavoro.
Japanese[ja]
商売その他の仕事をすることが唯一の真の教育である場合が多いからです。
Korean[ko]
종종 그들에게 유일한 실제적인 교육은 상거래나 다른 형태의 일을 통해서 이루어진다.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും വ്യാപാരം മൂലമോ മററുരൂപത്തിലുള്ള ജോലിയാലോ മാത്രം അവരുടെ യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം വരുന്നു.
Dutch[nl]
Dikwijls krijgen zij via de handel of andere werkterreinen hun enige echte onderwijs.
Portuguese[pt]
Não raro, a sua única instrução real provém do comércio, ou de outras formas de trabalho.
Tamil[ta]
அனேக சமயங்களில் வாணிகத்தையோ அல்லது மற்ற வேலைகளையோ செய்வதன் மூலமாகவே அவர்கள் உண்மையான கல்வியைப் பெற்றுக் கொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kadalasan na ang kanilang tanging edukasyon ay nagmumula sa pangangalakal o iba pang anyo ng trabaho.
Tahitian[ty]
To ratou ite mau, ua roaa mai ïa na roto i te ohipa tapihooraa tauihaa aore ra na roto i te tahi atu mau ohipa.