Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— for så vidt angår varer af ubestemt oprindelse: den første kontrollable pris, som er betalt for disse varer på den kontraherende parts område, hvor fremstillingen finder sted;
German[de]
— für Waren unbestimmbaren Ursprungs: der erste nachweisbar für diese Waren im Gebiet der Vertragspartei, in dem die Herstellung erfolgt, gezahlte Preis;
Greek[el]
— όσον φορ τά προϊόντα προσδιόριστς καταγωγς: πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα ατά πί το εδάφους το συμβαλλομένου μέρους όπου πραγματοποιείται κατασκευή ·
English[en]
— as regards products of undetermined origin: the earliest ascertainable price paid for such products in the territory of the Contracting Party where manufacture takes place,
Spanish[es]
— en lo que se refiere a productos de origen indeterminado: el primer precio verificable pagado por esos productos en el territorio de la Parte Contratante en la que se efectúe la fabricación;
Finnish[fi]
— tuotteista, joiden alkuperä ei ole määritetty: ensimmäinen todettavissa oleva näistä tuotteista maksettu hinta sen sopimusvaltion alueella, jossa valmistus tapahtuu;
French[fr]
— en ce qui concerne les produits d’une origine indéterminée: le premier prix vérifiable payé pour ces produits sur le territoire de la partie contractante où s’effectue la fabrication;
Croatian[hr]
— za proizvode neutvrđenog porijekla: prva cijena za koju je moguće dokazati da je plaćana za navedene proizvode na teritoriju ugovorne stranke na kojem se odvija proizvodnja,
Italian[it]
— per quanto riguarda i prodotti di origine non determinata: il primo prezzo controllabile pagato, per detti prodotti nel territorio della parte contraente in cui avviene la fabbricazione;
Dutch[nl]
— voor produkten van onbepaalde oorsprong: de eerste controleerbare prijs die voor deze produkten is betaald op het grondgebied van de Partij bij de Overeenkomst waar de fabricage plaatsvindt;
Portuguese[pt]
— No que diz respeito aos produtos de origem indeterminada: o primeiro preço verificável pago por esses produtos no território da Parte Contratante onde se efectua a produção;
Swedish[sv]
— Vad gäller varor av obestämbart ursprung: det tidigaste fastställbara pris som betalats för varorna på den parts territorium där tillverkningen äger rum.