Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз всъщност щях да снимам " 24 " в Кейптаун в Южна Африка.
Czech[cs]
Chystal jsem se na natáčení " 24 " v Kapském městě.
English[en]
But I was actually going to shoot 24 in Cape Town in South Africa.
Spanish[es]
Iba a rodar 24 en Ciudad del Cabo en Sudáfrica.
Finnish[fi]
Olin itse asiassa menossa kuvaamaan 24: ää Kapkaupunkiin Etelä-Afrikassa.
Croatian[hr]
Ali ja sam zapravo će pucati 24 u Cape Town u Južnoj Africi.
Hungarian[hu]
De mikor a 24 forgatására mentem Cape Town-ba, Dél Afrikába, és az útvonalam Los Angeles
Italian[it]
In realta'stavo andando a girare 24 a Citta'del Capo, in Sud Africa,
Polish[pl]
Miałem kręcić 24 godziny w Kapsztadzie, w RPA.
Portuguese[pt]
Mas eu estava indo filmar 24 Horas na Cidade do Cabo, na África do Sul.
Romanian[ro]
De fapt mă duceam să filmez pentru 24 în Cape Town în Africa de Sud.
Russian[ru]
Но, на самом деле, я собирался снимать " 24 " в Кейптауне в Южной Африке.
Serbian[sr]
Isao sam da snimam 24 u Kejptaun u Juznoj Africi.