Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Steurvisse is gesog weens hulle eiers—hulle kuit—die beroemde en duur swart kaviaar.
Amharic[am]
ብላክ ካቪያር ተብለው የሚጠሩት የስተርጅን እንቁላሎች ታዋቂና ውድ ናቸው፤ ይህም ስተርጅኖች ተፈላጊ እንዲሆኑ አድርጓቸዋል።
Azerbaijani[az]
Nərə balıqları məşhur və bahalı qara kürüsünə görə qiymətli balıq hesab edilir.
Bulgarian[bg]
Есетрите са особено ценени заради прочутия си и скъп черен хайвер.
Cebuano[ceb]
Ang bihod niining isdaa mahal kaayo kay ginahimo kining caviar.
Czech[cs]
Jeseteři jsou cenění pro své jikry, které se prodávají jako proslulý a zároveň dost drahý černý kaviár.
Danish[da]
Støren er værdsat for sin rogn — den berømte og kostbare ægte sorte kaviar.
German[de]
Begehrt ist der Stör besonders wegen seines Rogens (Fischeier), aus dem der berühmte schwarze Kaviar gewonnen wird: ein wahrer Luxusartikel.
Ewe[ee]
Wodea asixɔxɔ gã aɖe tɔmelã sia ŋu ɖe eƒe aziwo ta, elabena wotsɔa eƒe aziwo wɔa numeɖenu yibɔ si doa dzidzɔ na ame geɖe, eye wòxɔa asi ŋutɔ.
Greek[el]
Οι οξύρρυγχοι είναι περιζήτητοι για τα αβγά τους —το διάσημο και πανάκριβο μαύρο χαβιάρι.
English[en]
Sturgeons are prized for their eggs —their roe— the famous and costly black caviar.
Spanish[es]
Es un pez muy valorado por sus huevas: el famoso y costoso caviar negro.
Estonian[et]
Tuurlasi hinnatakse nende marja pärast, millest valmistatakse kuulsat delikatessi — musta kaaviari.
Finnish[fi]
Kitasampea arvostetaan sen mädin – kuuluisan ja kalliin mustan kaviaarin – vuoksi.
Fijian[fj]
Ena vakatau na isau ni ika qori ena kena yaloka ni dau taleitaki vakalevu.
French[fr]
Le bélouga est convoité pour ses œufs, à partir desquels on prépare le fameux et très coûteux caviar noir.
Hebrew[he]
מביצי החדקן מפיקים את הקוויאר השחור, מאכל מפורסם ויקר, ולכן דג החדקן נחשב לבעל ערך רב.
Hiligaynon[hil]
Gusto gid sang mga tawo ang sturgeon bangod sang bantog kag mahal nga ginamos nga bihod sini.
Croatian[hr]
Jesetre su cijenjene zbog svoje ikre, od koje se dobiva čuveni i vrlo skupi crni kavijar.
Hungarian[hu]
A tokhalak meglehetősen értékesek az ikrájuk miatt, melyből a híres és méregdrága fekete kaviár készül.
Indonesian[id]
Sturgeon sangat bernilai karena telurnya dibuat menjadi kaviar hitam yang terkenal dan mahal.
Iloko[ilo]
Nangina ti sturgeon gapu kadagiti bugina a maaramid kas iti nalatak ken nangina a black caviar.
Italian[it]
Gli storioni sono apprezzati per le loro uova, con cui si prepara una specialità molto pregiata: il caviale nero.
Japanese[ja]
チョウザメはその卵つまり腹子が珍重されています。 定評のある高価な黒キャビアとして用いられるのです。
Georgian[ka]
ზუთხის ქვირითისგან ამზადებენ საყოველთაოდ ცნობილ და ძვირადღირებულ შავ ხიზილალას.
Korean[ko]
철갑상어는 높은 가치를 인정받고 있는데, 널리 알려진 값비싼 식품인 블랙 캐비아를 만드는 데 철갑상어의 알이 사용되기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Осётрлар кара икра деп белгилүү болгон, баасы кымбат турган икрасы менен абдан бааланат.
Lozi[loz]
Litapi ze, li latelwa hahulu mai a zona a mansu a ciwa, mi mai a zona a tula hahulu.
Lithuanian[lt]
Šios žuvys labai vertinamos dėl brangių juodųjų ikrų.
Malagasy[mg]
Tian’ny olona ilay trondro, satria ny atodiny no ahazoana an’ilay sakafo lafo vidy atao hoe caviar mainty.
Macedonian[mk]
Есетрите се ценети поради нивната икра од која се прави познатиот и скап црн кавијар.
Norwegian[nb]
Støren er ettertraktet på grunn av rognen, som blir brukt til å lage den berømte og kostbare svarte kaviaren av.
Dutch[nl]
Steuren worden vooral gewaardeerd om hun eitjes (kuit), de beroemde en kostbare zwarte kaviaar.
Northern Sotho[nso]
Dihlapi tša sturgeon di ratwa kudu ka baka la mae a tšona ao a dirišwago e le sejo se se tumilego le se se bitšago kudu seo se tsebjago e le black caviar.
Nyanja[ny]
Anthu amakonda nsombazi chifukwa cha mazira ake omwe ndi chakudya chokwera mtengo kwambiri.
Panjabi[pa]
ਸਟਰਜਨ ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਆਂਡੇ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੇ ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Jesiotry są cenione za ikrę, z której przygotowuje się słynny i bardzo drogi czarny kawior.
Portuguese[pt]
Os esturjões são muito valorizados por suas ovas: o famoso e caro caviar negro.
Rundi[rn]
Ivyo bifi babikundira amagi yavyo ategurwamwo za mfungurwa zizimvye cane zitwa caviar noir.
Romanian[ro]
Sturionii sunt apreciaţi pentru icrele lor, din care se prepară renumitul caviar negru, o delicatesă scumpă.
Russian[ru]
Осетровые особенно ценятся за свою икру — черную зернистую,— которая считается дорогим деликатесом.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mafi arakundwa cyane bitewe n’amagi yayo ahenda cyane.
Slovak[sk]
Z ikier týchto rýb sa robí svetoznámy čierny kaviár, ktorý je veľmi drahý.
Slovenian[sl]
Jesetri so cenjeni zaradi njihovih jajčec oziroma iker, iz katerih pripravljajo sloviti in zelo drag črni kaviar.
Serbian[sr]
Ova riba je tražena zbog svoje ikre, od koje se pravi poznat i skup crni kavijar.
Southern Sotho[st]
Litlhapi tsa sturgeon li nkoa e le tsa bohlokoa ka lebaka la mahe a tsona—e leng sejo se tsebahalang le se turang se bitsoang caviar.
Swedish[sv]
Belugan är mycket eftertraktad på grund av sin rom, som används till den exklusiva svarta kaviaren.
Swahili[sw]
Samaki hao wanapendwa sana kwa sababu ya mayai yao meusi ambayo ni chakula maarufu na ghali sana.
Congo Swahili[swc]
Samaki hao wanaonwa kuwa wa maana sana kwa sababu ya mayai yao, ambayo ni chakula kinachopendwa sana na chenye bei ya juu sana.
Thai[th]
ปลา สเตอร์เจียน มี ชื่อเสียง เพราะ ไข่ ที่ มี ราคา แพง ของ มัน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ ไข่ ปลา คาเวียร์ สี ดํา.
Tigrinya[ti]
ስተርጅዮን ከም ክቡራት ዓሳ ጌርካ ዚርኣዩ፡ ብእንቋቝሖኦም ካቪያር ዚብሃል ህቡብን ክቡርን ጸሊም ምግቢ ስለ ዚስራሕ እዩ።
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ng mga tao ang sturgeon dahil sa mga itlog nito na ginagawang black caviar, na popular at napakamahal.
Tswana[tn]
Di sturgeon di ratelwa mae a tsone a a dirisediwang go dira sejo se se itsegeng thata se se jang madi a mantsi se se bidiwang black caviar.
Tonga (Zambia)[toi]
Muswi ooyu ulayandika kapati akaambo kamayi aakwe alo aaligwa aitwa kuti black caviar.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save laik tru long kaikai kiau bilong pis sturgeon, ol i blakpela na i gat bikpela pe tru.
Tsonga[ts]
Tinhlampfi leti ta durhisiwa hikwalaho ka matandza ya tona lama rhandziwaka hi vanhu vo tala loko ma swekiwile ma tlhela ma cheriwa munyu.
Twi[tw]
Apataa sturgeon yi som bo paa esiane ne nkesua a wɔhyɛ no nkyene (black caviar) tɔn nti.
Ukrainian[uk]
Білуга високо цінується, адже з неї отримують відомий і дорогий делікатес — чорну ікру.
Xhosa[xh]
Le ntlanzi ithandwa kakhulu ngenxa yamaqanda ayo ekwenziwa ngawo ukutya okubizwa ngokuba yi-caviar, okubiza imali eninzi.
Chinese[zh]
欧洲鳇的卵十分珍贵,因为可以用来做有名又昂贵的黑鱼子酱。