Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) مهرجان لمقاتلة النيران
Bulgarian[bg]
Фестивал за да се предотврати пожари.
Bosnian[bs]
Svetkovina zaštitnika munje.
Czech[cs]
Slavnost za účelem odvrácení požárů.
Danish[da]
En festival mod skovbrande.
Greek[el]
Μια γιορτή για την πρόληψη των πυρκαγιών.
English[en]
A festival to ward off wildfires.
Spanish[es]
Un festival para alejar los incendios forestales.
Estonian[et]
Festival tulekahjude ärahoidmiseks.
Persian[fa]
يه جشن براي دور کردن بلاها
Finnish[fi]
Metsäpalojen torjujien juhla.
French[fr]
Une fête pour apaiser les tensions.
Hebrew[he]
פסטיבל למניעת שריפות.
Croatian[hr]
Svetkovina zaštitnika munje.
Hungarian[hu]
Egy fesztivál, hogy elhárítsák az erdőtüzeket.
Indonesian[id]
Festival untuk memadamkan kebakaran hutan.
Italian[it]
Una festa per scongiurare gli incendi.
Georgian[ka]
ტვჟრთგალ ჱა ეა ჟვ ჱაქრთრთმვ ჲე ოჲზაპთ.
Dutch[nl]
Een festival om bosbranden af te wenden.
Polish[pl]
Festiwal mający powstrzymać pożary.
Portuguese[pt]
Um festival para afastar os incêndios.
Romanian[ro]
Un festival pentru zeul focului.
Russian[ru]
Пpаздник pади избавления oт пoжаpoв.
Slovenian[sl]
Praznik, ki odganja požare.
Albanian[sq]
Një festë për parandalimin e zjarreve.
Serbian[sr]
Фестивал којим се одбијају шумски пожари.
Swedish[sv]
En offerfest för att avvärja löpeldar.
Thai[th]
งานเฉลิมฉลองจะขจัดซึ่งความหายนะต่างๆ
Turkish[tr]
Kontrol edilmesi güç yangınları defetmek için düzenlenen bir festival.