Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se opovažujete, vy pitomý blázne!
German[de]
Was soll das, Sie aufdringlicher Narr?
Greek[el]
Πώς τολμάς και ανακατεύεσαι, βλάκα;
English[en]
How dare you, you meddlesome fool!
Spanish[es]
¡ Cómo se atreve, tonto metomentodo!
Finnish[fi]
Kuinka ilkeät sekaantua, senkin hölmö!
French[fr]
Comment osez-vous, imbécile?
Italian[it]
Come vi permettete, stupido ficcanaso!
Polish[pl]
Jak śmiesz, ty wścibski głupcze!
Portuguese[pt]
Como ousa, seu imbecil!
Slovenian[sl]
Kako si drznete, vi nadležni bedak.
Serbian[sr]
Kako se usuđujete!
Turkish[tr]
Bu ne cüret seni budala işgüzar!
Vietnamese[vi]
Sao anh dám, đồ khùng thọc bị!