Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dikwels gesê dat hulle ’n vlammestreep in die lug gelaat het.
Arabic[ar]
وغالبا ما وُصفت بأنها تجرّ لُهُبا عبر السماء.
Cebuano[ceb]
Sila kasagarang gibatbat ingong giguyod nga mga siga tadlas sa langit.
Czech[cs]
Často byly popisovány jako ohnivé čáry na obloze.
Danish[da]
De blev ofte beskrevet som noget der trak et flammespor hen over himmelen.
German[de]
Von ihnen wurde oft gesagt, sie würden einen Flammenschweif hinter sich her über den Himmel ziehen.
Greek[el]
Συχνά τα περιέγραφαν ως λουρίδες φωτιάς που διέσχιζαν τον ουρανό.
English[en]
They were often described as trailing flames across the sky.
Finnish[fi]
Niiden kerrottiin usein vetäneen perässään liekkivanaa taivaan poikki.
Croatian[hr]
O njima je često rečeno da za sobom preko neba vuku plameni rep.
Hungarian[hu]
Ezeket gyakran úgy ecsetelték, hogy lángcsóvát húznak maguk után az égen.
Iloko[ilo]
Masansan a dagitat’ madesdeskribir kas pumarparaipus nga apuy iti tangatang.
Italian[it]
Erano spesso descritti come fiamme che attraversavano il cielo lasciandosi dietro una scia.
Japanese[ja]
それらは大抵の場合,天空を長く尾を引いて飛ぶ火の玉のようだったと説明されました。
Korean[ko]
이러한 비행체들은 흔히 공중을 가로지르며 불꽃을 내뿜는 것으로 묘사되었다.
Norwegian[nb]
De ble ofte beskrevet som flammer som fór over himmelen.
Dutch[nl]
In de beschrijvingen trokken ze vaak een spoor van vuur langs de hemel.
Portuguese[pt]
Eles eram muitas vezes descritos como deixando rastos de chamas pelo céu.
Russian[ru]
Их часто описывали так, как будто они тянут за собой по небу пламенный хвост.
Slovak[sk]
Často ich opísali ako plamene letiace cez oblohu.
Slovenian[sl]
Pogosto so jih opisovali kot plamene, ki so se vlekli preko neba.
Serbian[sr]
O njima je često rečeno da za sobom preko neba vuku plameni rep.
Swedish[sv]
De påstods ofta lämna efter sig spår av eldsflammor tvärs över himlen.
Thai[th]
มัก จะ พรรณนา กัน ว่า มี ลักษณะ คล้าย เปลว เพลิง เป็น ทาง พาด ข้าม ท้องฟ้า.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay karaniwang inilalarawan na mga buntot ng apoy sa langit.
Turkish[tr]
Tariflere göre bunlar, genellikle gökyüzünde alevden izler bırakıyordu.
Zulu[zu]
Ngokuvamile zazichazwa njengezidonsa amalangabi zinqamule isibhakabhaka.