Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når offeret er indtrådt i sagen som civil part, er der i alle medlemsstaterne med undtagelse af Irland, Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Belgien, mulighed for at afholde advokatsalærer i henhold til lovgivningen.
German[de]
Mit Ausnahme Belgiens, Irlands, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs haben alle Mitgliedstaaten in ihren Rechtsvorschriften die Übernahme des Anwaltshonorars vorgesehen, wenn das Opfer als Nebenkläger auftritt.
Greek[el]
Στην περίπτωση που το θύμα παρίσταται ως πολιτικώς ενάγων, όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένης της Ιρλανδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και του Βελγίου, προβλέπουν στη νομοθεσία τους τη δυνατότητα απόδοσης της αμοιβής δικηγόρων.
English[en]
If the victim brings partie civile proceedings, all the Member States except Ireland, the United Kingdom, the Netherlands and Belgium provide for the possibility of meeting lawyers' expenses.
Spanish[es]
En caso de que la víctima se haya constituido en parte civil, y excluyendo a Irlanda, el Reino Unido, los Países Bajos y Bélgica, todos los Estados miembros prevén en su legislación la posibilidad de asumir los honorarios del abogado.
Finnish[fi]
Alankomaita, Belgiaa, Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädännössä taataan mahdollisuus korvata asianajokulut, jos uhri on myös asianomistaja.
French[fr]
Au cas où la victime s'est constituée partie civile, et si l'on excepte l'Irlande, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la Belgique, tous les Etats membres ont prévu dans leur législation la possibilité de prendre en charge les frais d'avocats.
Italian[it]
Qualora la vittima si costituisca parte civile tutti gli Stati membri, ad eccezione di Irlanda, Regno Unito, Paesi Bassi e Belgio, prevedono nella loro legislazione la possibilità di farsi carico delle spese per gli avvocati.
Dutch[nl]
Met uitzondering van België, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk hebben alle lidstaten in hun wetgeving voorzien in de mogelijkheid om de advocatenkosten ten laste te nemen in geval het slachtoffer opkomt als burgerlijke partij.
Portuguese[pt]
No caso de a vítima se ter constituído parte civil, todos os Estados-Membros, excepto a Irlanda, o Reino Unido, os Países Baixos e a Bélgica, previram nas respectivas legislações a possibilidade de tomar a cargo as despesas de advogado.
Swedish[sv]
Om brottsoffret är målsägande finns möjligheten att få ersättning för advokatarvoden i alla medlemsstaters lagstiftning utom Irland, Storbritannien, Nederländerna och Belgien.