Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar het die sebra dan sy strepe gekry?
Amharic[am]
ታዲያ የሜዳ አህዮች ሽንትራቸውን ያገኙት ከየት ነው?
Arabic[ar]
اذًا من اين اتت خطوط حمير الزَّرَد؟
Bangla[bn]
অতএব, জেব্রার গায়ে ডোরাকাটা কোথা থেকে এল?
Cebuano[ceb]
Busa diin nakuha sa sebra ang iyang mga badlis?
Czech[cs]
Jak tedy zebra přišla ke svým pruhům?
Danish[da]
Hvorfra har zebraen fået sine striber?
German[de]
Wie ist das Zebra nun zu seinen Streifen gekommen?
Ewe[ee]
Ekema aleke wòdzɔe be fliwo le gbetedzi ŋu?
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, πώς απέκτησε τις ραβδώσεις της η ζέβρα;
English[en]
So where did the zebra get its stripes?
Spanish[es]
Así que, ¿de dónde sacó la cebra sus rayas?
Estonian[et]
Miks on siis sebra vöödiline?
Finnish[fi]
Mistä seepra sitten on saanut raitansa?
French[fr]
Mais alors, d’où viennent les rayures des zèbres ?
Gujarati[gu]
તો ઝીબ્રાઓનાં ચટાપટા ક્યાંથી આવ્યા?
Hebrew[he]
מהיכן, אם כן, קיבלה הזברה את פסיה?
Hindi[hi]
तो ज़ॆबरा ने ये धारियाँ कहाँ से पायीं?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, diin ginkuha sang zebra ang mga guray-guray sini?
Croatian[hr]
Otkud onda zebri pruge?
Hungarian[hu]
Honnak kapta hát a zebra a csíkjait?
Indonesian[id]
Jadi, dari mana zebra mendapat loreng-loreng mereka?
Iloko[ilo]
Nangalaan ngarud ti zebra kadagiti garitna?
Icelandic[is]
En hvar fékk sebrahesturinn þá rendurnar?
Italian[it]
Pertanto, come ha avuto origine il manto striato delle zebre?
Japanese[ja]
では,シマウマの縞模様はどうしてできたのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ მაინც, საიდან აქვს ზებრას ზოლები?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಸೀಬ್ರಗಳಿಗೆ ಪಟ್ಟೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?
Korean[ko]
그렇다면 얼룩말은 어떻게 줄무늬를 갖게 되었는가?
Lingala[ln]
Bongo, banzela-nzela ya zɛbrɛ eutá wapi?
Lithuanian[lt]
Tad iš kur zebras gavo dryžius?
Latvian[lv]
Bet kāpēc tad zebras ir svītrainas?
Malagasy[mg]
Nahoana àry no maramara ny zebra?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾപ്പിന്നെ വരയൻ കുതിരയ്ക്ക് അതിന്റെ വരകൾ കിട്ടിയത് എവിടെനിന്നാണ്?
Marathi[mr]
तर मग, झेब्र्याच्या अंगावर हे पट्टे का आहेत?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk så sebraen stripene sine?
Nepali[ne]
उसोभए, जेब्राका धर्काहरू कहाँबाट आयो त?
Dutch[nl]
Hoe komt de zebra dus aan zijn strepen?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi mbidzi zinakhala bwanji za mizeremizere?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਜ਼ੈਬਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਈਆਂ ਸਨ?
Polish[pl]
Skąd zatem zebra ma paski?
Portuguese[pt]
Então, por que a zebra é listrada?
Romanian[ro]
Aşadar, cum au apărut dungile la zebră?
Russian[ru]
Так откуда же у зебры полоски?
Slovak[sk]
Teda odkiaľ vzala zebra pruhy?
Slovenian[sl]
Od kod potem zebri njene proge?
Shona[sn]
Saka mbizi yakawana kupi mitsetse yayo?
Albanian[sq]
Atëherë, nga erdhën vijat e zebrës?
Serbian[sr]
Stoga, odakle zebri njene pruge?
Southern Sotho[st]
Ka lebaka lena, mechato ea qoaha ha e le hantle e tsoa hokae?
Swedish[sv]
Så varifrån har sebran fått sina ränder?
Swahili[sw]
Kwa hiyo punda huyo alitoa wapi milia yake?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo punda huyo alitoa wapi milia yake?
Tamil[ta]
அப்படியானால், வரிக்குதிரைகளுக்கு எங்கிருந்து வரிகள் வந்தன?
Telugu[te]
అసలు, జీబ్రాకు చారలు ఎక్కడినుంచి వచ్చాయి?
Tagalog[tl]
Kaya saan galing ang mga guhit ng sebra?
Tswana[tn]
Ka jalo pitse ya naga e tsere kae methalo ya yone?
Turkish[tr]
Öyleyse zebra çizgilerini nereden aldı?
Tsonga[ts]
Xana timangwa ti ma kuma kwihi mavalavala ya tona?
Twi[tw]
Ɛnde na sare so afurum no nsensanee no fi he?
Ukrainian[uk]
Так звідки ж у зебри смуги?
Urdu[ur]
پس زیبرا کی دھاریاں کہاں سے آئیں۔
Xhosa[xh]
Ngoko layifumana phi ke imigca iqwarhashe?
Yoruba[yo]
Nígbà náà, ibo ni kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ abilà ti rí àwọn ilà dúdú-funfun tó wà lára rẹ̀?
Chinese[zh]
那么斑马为什么身上会有这种条纹?
Zulu[zu]
Pho idube layithathaphi imithende?