Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Kom ons keer terug na Paulus se bespreking van die opstanding in 1 Korintiërs hoofstuk 15 om daardie vraag te beantwoord.
Amharic[am]
2 መልሱን ለማግኘት ጳውሎስ ስለ ትንሣኤ ማብራሪያ ወደሰጠበት ወደ 1 ቆሮንቶስ ምዕራፍ 15 እንመለስ።
Arabic[ar]
٢ للاجابة عن هذا السؤال، لنعد الى مناقشة بولس عن القيامة المسجلة في ١ كورنثوس الاصحاح ١٥.
Central Bikol[bcl]
2 Bilang simbag, balikan ta an paliwanag ni Pablo dapit sa pagkabuhay liwat na nasusurat sa 1 Corinto kapitulo 15.
Bemba[bem]
2 Pa kwasuka, natubwelele ku kulanda kwa kwa Paulo pa kubuuka ukwalembwa muli 1 Abena Korinti icipandwa 15.
Bulgarian[bg]
2 За да отговорим, нека се върнем към обсъждането на възкресението, което Павел прави в 1 Коринтяни, глава 15.
Bislama[bi]
2 Blong ansa long kwestin ya, yumi gobak long 1 Korin japta 15, long tok blong Pol long saed blong laef bakegen long ded.
Bangla[bn]
২ উত্তরের জন্য, আসুন আমরা ১ করিন্থীয় ১৫ অধ্যায়ে লিপিবদ্ধ পুনরুত্থান সম্বন্ধীয় পৌলের আলোচনায় ফিরে যাই।
Cebuano[ceb]
2 Sa pagtubag, mobalik kita sa paghisgot ni Pablo bahin sa pagkabanhaw nga nasulat sa 1 Corinto kapitulo 15.
Chuukese[chk]
2 Ren poluan, sipwe liwiniiti an Paul poraus ussun ewe manausefal mi mak lon 1 Korint sopwun 15.
Czech[cs]
2 V odpovědi se vraťme k Pavlově pojednání o vzkříšení zapsaném v 15. kapitole prvního dopisu Korinťanům.
Danish[da]
2 For at besvare dette spørgsmål vil vi vende tilbage til Paulus’ behandling af opstandelsen i Første Korintherbrev, kapitel 15.
Ewe[ee]
2 Mina míagatrɔ ɖe Paulo ƒe numedzodzro le tsitretsitsia ŋu si woŋlɔ ɖe Korintotɔwo I, ta 15 me ŋu be míakpɔ ŋuɖoɖoa.
Efik[efi]
2 Ke ibọrọ, ẹyak nnyịn ifiak ibịne nneme Paul aban̄ade ediset ke n̄kpa oro ẹkewetde ke 1 Corinth ibuot 15.
Greek[el]
2 Για να απαντήσουμε, ας επιστρέψουμε στην ανάλυση που έκανε ο Παύλος σχετικά με την ανάσταση, η οποία είναι καταγραμμένη στο 15ο κεφάλαιο της πρώτης επιστολής προς τους Κορινθίους.
English[en]
2 In answer, let us return to Paul’s discussion of the resurrection recorded in 1 Corinthians chapter 15.
Spanish[es]
2 Para responder a esta pregunta, retomemos la exposición de Pablo sobre la resurrección, recogida en el capítulo 15 de Primera a los Corintios.
Estonian[et]
2 Vastuse saamiseks pöördugem taas 1. Korintlastele 15. peatüki juurde, kus Paulus arutleb ülestõusmise üle.
Persian[fa]
۲ برای پاسخ به این سؤال، بجاست برگردیم به مبحث پولس دربارهٔ رستاخیز که در باب ۱۵ در کتاب ۱قرنتیان نوشته شده است.
Finnish[fi]
2 Saadaksemme vastauksen palataanpa 1. Korinttilaiskirjeen 15. lukuun, jossa Paavali käsittelee ylösnousemusta.
French[fr]
2 Pour répondre à la question, reportons- nous à l’exposé sur la résurrection que présente Paul en 1 Corinthiens chapitre 15.
Ga[gaa]
2 Kɛ́ wɔɔha hetoo lɛ, no lɛ hã wɔku wɔsɛɛ kɛya Paulo sanegbaa ni kɔɔ gbohiiashitee lɛ he, ni aŋma yɛ 1 Korintobii yitso 15 lɛ nɔ ekoŋŋ.
Hindi[hi]
२ जवाब पाने के लिए आइए हम पहले कुरिन्थियों के १५ अध्याय में पुनरुत्थान के बारे में पौलुस की चर्चा पर दोबारा गौर करें।
Hiligaynon[hil]
2 Bilang sabat, balikan naton ang paghinun-anon ni Pablo tuhoy sa pagkabanhaw nga ginrekord sa 1 Corinto kapitulo 15.
Hungarian[hu]
2 Válaszképpen térjünk vissza Pálnak az 1Korinthus 15. fejezetében feljegyzett, feltámadásról szóló magyarázatához.
Armenian[hy]
2 Այս հարցին պատասխանելու համար եկեք անդրադառնանք կորնթացիներին ուղղված առաջին նամակի տասնհինգերորդ գլխին, որտեղ Պողոսը մեկնաբանում է հարության հարցը։
Western Armenian[hyw]
2 Պատասխանը ստանալու համար, վերադառնանք յարութեան մասին Ա. Կորնթացիս 15–րդ գլուխի մէջ արձանագրուած Պօղոսի զրոյցին։
Indonesian[id]
2 Untuk menjawabnya, mari kita kembali ke pembahasan Paulus tentang kebangkitan, yang dicatat di 1 Korintus pasal 15.
Iloko[ilo]
2 Kas sungbat, sublianantayo ti panangsalaysay ni Pablo iti panagungar a nailanad iti 1 Corinto kapitulo 15.
Icelandic[is]
2 Til að fá svar við því skulum við snúa okkur aftur að umræðu Páls um upprisuna sem er að finna í 15. kafla 1.
Italian[it]
2 Per rispondere, torniamo alla trattazione della risurrezione che Paolo fa nel capitolo 15 di 1 Corinti.
Japanese[ja]
2 答えを得るために,コリント第一 15章の,復活に関するパウロの論議に戻りましょう。
Georgian[ka]
2 პასუხის მისაღებად დავუბრუნდეთ პავლეს სიტყვებს მკვდრეთით აღდგომის შესახებ, რომელიც 1 კორინთელთა მე-15 თავშია მოხსენიებული.
Kongo[kg]
2 Beto vutuka dyaka na 1 Korinto kapu 15, kisika Polo tendulaka lufutumuku, sambu na kubaka mvutu.
Korean[ko]
2 그에 대한 답을 얻기 위해, 바울이 부활에 관해 논한 고린도 첫째 15장의 기록으로 돌아가 봅시다.
Kyrgyz[ky]
2 Суроого жооп алуу үчүн, келгиле, 1 Коринфтиктерге 15-баптагы тирилүү тууралуу Павелдин талкуусуна кайрылалы.
Lingala[ln]
2 Mpo na kozwa eyano, tótalela lisusu bandimbola ya Paulo na ntina na lisekwa oyo ekomami na 1 Bakolinti mokapo 15.
Lozi[loz]
2 Kuli lu alabe, ha lu kuteñi kwa ngambolo ya Paulusi ya zuho ye ñozwi kwa 1 Makorinte kauhanyo 15.
Lithuanian[lt]
2 Norėdami atsakyti, vėl pasitelkime 1 Korintiečiams, 15 skyriuje užrašytus Pauliaus teiginius apie prikėlimą.
Luvale[lue]
2 Hakusaka tukumbulule, tuchikindulukenu kuchihande chaPaulu chakusanguka chavafu chamuli Wavaka-Kolinde 1, kapetulu 15.
Latvian[lv]
2 Lai atbildētu uz šo jautājumu, atgriezīsimies pie Pirmās vēstules korintiešiem, 15. nodaļas, kurā Pāvils runā par augšāmcelšanu.
Malagasy[mg]
2 Mba hamaliana izany, dia andeha hiverenantsika ilay famelabelarana nataon’i Paoly momba ny fitsanganana amin’ny maty, voarakitra an-tsoratra ao amin’ny 1 Korintiana toko faha-15.
Marshallese[mh]
2 Ilo uak, jen oktaklok ñan konono eo an Paul kin jerkakbiji eo emwij je ilo 1 Korint jebta 15.
Macedonian[mk]
2 За одговор, да се вратиме на Павловата дискусија за воскресението, запишана во 1. Коринтјаните, поглавје 15.
Malayalam[ml]
2 ഉത്തരത്തിനായി, 1 കൊരിന്ത്യർ 15-ാം അധ്യായത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പുനരുത്ഥാനത്തെ കുറിച്ചുള്ള പൗലൊസിന്റെ ചർച്ചയിലേക്കു നമുക്കു മടങ്ങാം.
Marathi[mr]
२ याचे उत्तर मिळण्यासाठी आपण १ करिंथकराच्या १५ व्या अध्यायात पुनरुत्थानावर पौलाने केलेल्या चर्चेकडे वळू या.
Burmese[my]
၂ အဖြေအတွက် ၁ ကောရိန္သုအခန်းကြီး ၁၅ တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသော ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်း ပေါလု၏ဆွေးနွေးချက်ကို ပြန်ဖတ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
2 La oss gå tilbake til Paulus’ redegjørelse for oppstandelsen i 1. Korinter, kapittel 15, og finne svaret på dette spørsmålet.
Niuean[niu]
2 Ke tali, liliu la a tautolu ke he fakatutalaaga ha Paulo ke he liu tu mai ne fakamau he 1 Korinito veveheaga 15.
Dutch[nl]
2 Laten wij voor het antwoord teruggaan naar Paulus’ bespreking van de opstanding zoals die in 1 Korinthiërs hoofdstuk 15 opgetekend staat.
Northern Sotho[nso]
2 Go araba se, anke re boeleng go go ahla-ahleng tsogo ga Paulo mo go ngwadilwego go 1 Ba-Korinthe kgaolo 15.
Nyanja[ny]
2 Tiyeni tibwerere ku nkhani ya Paulo yonena za chiukiriro yomwe ili pa 1 Akorinto chaputala 15 kuti tiyankhe funsoli.
Panjabi[pa]
2 ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ, ਆਓ ਅਸੀਂ 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ ਦੇ 15 ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਬਾਰੇ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਚਰਚੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਈਏ।
Papiamento[pap]
2 Pa contestá esei, laga nos bai bek na Pablo su consideracion di resureccion registrá na 1 Corintionan capítulo 15.
Polish[pl]
2 Aby uzyskać odpowiedź, wróćmy do wywodów Pawła na temat zmartwychwstania zapisanych w 15 rozdziale Listu 1 do Koryntian.
Pohnpeian[pon]
2 Pwehn sapengla met, kitail en pwurelahng en Pohl padahk en kaiasada me kileledi nan 1 Korint irelaud 15.
Portuguese[pt]
2 Para obter a resposta, recorramos à consideração da ressurreição por Paulo no capítulo 15 de 1 Coríntios.
Rundi[rn]
2 Mu kwishura, reka dusubire ku kiganiro Paulo yagize ku vyerekeye izuka, canditse muri 1 Ab’i Korinto ikigabane ca 15.
Romanian[ro]
2 Pentru a afla răspunsul, să ne întoarcem la dezbaterea lui Pavel despre înviere, consemnată în capitolul 15 din 1 Corinteni.
Russian[ru]
2 Чтобы найти ответ, давайте вернемся к словам Павла о воскресении, записанным в 1-м послании Коринфянам 15-й главе.
Kinyarwanda[rw]
2 Kugira ngo tubone igisubizo, nimucyo twongere dusuzume amagambo ya Pawulo ahereranye n’umuzuko, yanditswe mu 1 Abakorinto igice cya 15.
Slovak[sk]
2 Pri hľadaní odpovede sa vráťme k Pavlovej úvahe o vzkriesení, ktorá je zaznamenaná v 1. Korinťanom 15. kapitole.
Slovenian[sl]
2 Da bi na to odgovorili, se vrnimo k Pavlovi razpravi o vstajenju, ki je zapisana v 15. poglavju Prvega lista Korinčanom.
Samoan[sm]
2 Mo se tali, seʻi o tatou toe foi atu lava i le talanoaina e Paulo o le toetu lea o loo faamauina i le 1 Korinito mataupu e 15.
Shona[sn]
2 Kuti tiwane mhinduro, ngatidzokerei kukurikurirano yaPauro yorumuko yakanyorwa muna 1 VaKorinte ganhuro 15.
Albanian[sq]
2 Në përgjigje të kësaj, le t’i kthehemi diskutimit të Pavlit mbi ringjalljen, të shkruar në kapitullin 15 të 1.
Serbian[sr]
2 Da bismo dobili odgovor, vratimo se Pavlovom razmatranju uskrsenja, što je zapisano u 15. poglavlju 1.
Sranan Tongo[srn]
2 Foe feni a piki dati, meki wi go baka na a takimakandra foe Paulus foe na opobaka, di skrifi na ini 1 Korentesma kapitel 15.
Southern Sotho[st]
2 Hore re fumane karabo, a re boeleng morao puisanong ea Pauluse ea tsoho, e tlalehiloeng ho 1 Bakorinthe khaolo ea 15.
Swedish[sv]
2 Låt oss för att få svar på detta gå tillbaka till Paulus’ dryftande av uppståndelsen i Första Korinthierna, kapitel 15.
Swahili[sw]
2 Kwa kujibu, acheni turudi kwenye mazungumzo ya Paulo juu ya ufufuo yaliyorekodiwa katika 1 Wakorintho sura 15.
Tamil[ta]
2 பதிலுக்காக, 1 கொரிந்தியர் 15-ம் அதிகாரத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கும் உயிர்த்தெழுதல் பற்றிய பவுலின் கலந்தாலோசிப்பிற்கு நாம் திரும்புவோம்.
Telugu[te]
2 దానికి సమాధానంగా, మొదటి కొరింథీయులు 15వ అధ్యాయంలో వ్రాయబడివున్న పునరుత్థానాన్ని గూర్చిన పౌలు చర్చవైపుకు మనం దృష్టి మరల్చుదాము.
Thai[th]
2 เพื่อ จะ ตอบ คํา ถาม นี้ ให้ เรา กลับ ไป ดู การ พิจารณา ของ เปาโล เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ดัง บันทึก ไว้ ใน 1 โกรินโธ บท 15.
Tagalog[tl]
2 Bilang sagot, balikan natin ang pagtalakay ni Pablo sa pagkabuhay-muli na nakaulat sa 1 Corinto kabanatang 15.
Tswana[tn]
2 Go bona karabo, a re boeleng kwa puisanong ya ga Paulo kaga tsogo ya baswi e e kwadilweng mo go 1 Bakorintha kgaolo 15.
Tongan[to]
2 ‘I he talí, tau foki ange ki he fakamatala ‘a Paula fekau‘aki mo e toetu‘ú ‘oku lēkooti ‘i he 1 Kolinito vahe 15.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Kutegwa twiingule, atujokele kumubandi wa Paulo wabubuke uulembedwe ku 1 Ba-Korinto caandaano 15.
Tok Pisin[tpi]
2 Bilong bekim dispela askim, yumi ken lukim gen tok bilong Pol long 1 Korin sapta 15 i tok long ol man i dai pinis bai kirap bek.
Turkish[tr]
2 Yanıt olarak, Pavlus’un I. Korintoslular 15. bapta kayıtlı olan, dirilmeyle ilgili konuşmasına dönelim.
Tsonga[ts]
2 Leswaku hi kuma nhlamulo, a hi tlheleleni eka bulo ra Pawulo malunghana ni ku pfuxiwa ka vafi, leri tsariweke eka 1 Vakorinto ndzima 15.
Twi[tw]
2 Sɛ yebebua a, momma yɛnsan nkɔ owusɔre ho asɛm a Paulo kae a wɔakyerɛw wɔ 1 Korintofo ti 15 no so.
Tahitian[ty]
2 No te pahono, e hi‘o faahou na tatou i te aparauraa a Paulo no nia i te tia-faahou-raa tei papaihia i roto i te Korinetia 1, pene 15.
Ukrainian[uk]
2 Щоб отримати відповідь, повернімося до Павлового обговорення теми воскресіння, про що записано в 1 Коринтян, 15-му розділі.
Vietnamese[vi]
2 Để trả lời, chúng ta hãy trở lại phần bàn luận của Phao-lô về sự sống lại được ghi nơi 1 Cô-rinh-tô chương 15.
Wallisian[wls]
2 Moʼo tali kiai, tou toe vakaʼi te talanoa ʼa Paulo ki te fakatuʼuake ʼaē ʼe tuʼu ia 1 Kolonito kapite 15.
Xhosa[xh]
2 Ukuze siphendule lo mbuzo, masibuyele kwingxubusho kaPawulos ephathelele uvuko ebhalwe kweyoku-1 kwabaseKorinte isahluko 15.
Yapese[yap]
2 Ngad sulod ko n’en ni weliy Paul u morngaagen e fas ko yam’ ni bay ko 1 Korinth guruy ni 15.
Yoruba[yo]
2 Láti dáhùn, ẹ jẹ́ kí a padà sí ìjíròrò Pọ́ọ̀lù nípa àjíǹde, èyí tí a kọ sínú 1 Kọ́ríńtì orí 15.
Chinese[zh]
2 为了回答这个问题,我们再次看看保罗在哥林多前书第15章论及复活的话。
Zulu[zu]
2 Ukuze siphendule, ake sibuyele engxoxweni kaPawulu yovuko ekweyoku-1 Korinte isahluko 15.