Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Полша – наводнения Наводненията, причинени от силни бури, засегнаха цялото Подкарпатско воеводство в периода 7 – 29 юни 2020 г.
Czech[cs]
Polsko - povodně Povodně zapříčiněné silnými dešťovými srážkami zasáhly celé Podkarpatské vojvodství mezi 7. a 29. červnem 2020.
Danish[da]
Polen — Oversvømmelser Oversvømmelser forårsaget af nedbør i forbindelse med voldsomme stormfronter ramte hele regionen Podkarpackie i tidsrummet den 7.-29. juni 2020.
German[de]
Polen – Überschwemmungen Infolge von schweren Sturmfronten war die gesamte Woiwodschaft Karpatenvorland vom 7. bis 29. Juni 2020 von Überschwemmungen durch Niederschlagwasser betroffen.
Greek[el]
Πολωνία – πλημμύρες Οι πλημμύρες από βροχή που προκλήθηκαν από τα μέτωπα σφοδρής θύελλας έπληξαν ολόκληρη την περιοχή του βοεβοδάτου Υποκαρπαθίας στο διάστημα μεταξύ 7 και 29 Ιουνίου 2020.
English[en]
Poland - Floods Pluvial floods caused by violent storm fronts affected the entire Podkarpackie Voivodeship between 7 and 29 June 2020.
Spanish[es]
Polonia — Inundaciones Las inundaciones pluviales provocadas por violentos frentes tormentosos afectaron a toda la región de Podkarpackie entre el 7 y el 29 de junio de 2020.
Estonian[et]
Poola – üleujutused 7.–29. juunil 2020 tabasid kogu Podkarpacie vojevoodkonda tugevast tormist ja paduvihmast põhjustatud üleujutused.
Finnish[fi]
Puola – tulvat Ankarien myrskyjen aiheuttamat rankkasadetulvat koettelivat koko Ala-Karpatian voivodikuntaa 7.–29. kesäkuuta 2020.
French[fr]
Pologne — Inondations Des inondations pluviales causées par de violentes tempêtes ont touché l’ensemble de la voïvodie des Basses-Carpates entre le 7 et le 29 juin 2020.
Irish[ga]
An Pholainn - Tuilte Bhuail tuilte báistiúla de bharr frontaí stoirmeacha fíochmhara réigiún iomlán Voivodeship Podkarpackie idir an 7 agus an 29 Meitheamh 2020.
Croatian[hr]
Poljska – poplave U razdoblju od 7. do 29. lipnja 2020. cijelo Potkarpatsko vojvodstvo pogodile su snažne olujne fronte te je došlo do poplava uzrokovanih kišom.
Hungarian[hu]
Lengyelország – árvíz A heves viharok által okozott pluviális árvizek 2020. június 7. és 29. között egész Podkarpackie vajdaságot érintették.
Italian[it]
Polonia – Alluvioni Le inondazioni pluviali causate da fronti temporaleschi hanno interessato l'intero voivodato della Precarpazia tra il 7 e il 29 giugno 2020.
Lithuanian[lt]
Potvyniai Nuo 2020 m. birželio 7 iki birželio 29 d. visa Pakarpatės vaivadija nukentėjo nuo smarkių audrų sukeltų lietaus poplūdžių.
Latvian[lv]
Polija — plūdi Lietusgāžu izraisīti plūdi, ko radīja stipras vētras frontes, no 2020. gada 7. līdz 29. jūnijam skāra visu Priekškarpatu vojevodisti.
Maltese[mt]
Polonja – Għargħar L-għargħar pluvjali kkawżat minn fronti ta' maltempati vjolenti laqat il-provinċja kollha ta' Podkarpackie bejn is-7 u d-29 ta' Ġunju 2020.
Dutch[nl]
Polen: overstromingen Tussen 7 en 29 juni 2020 werd het hele woiwodschap Subkarpaten getroffen door overstromingen als gevolg van regenval die werd veroorzaakt door zeer zware stormfronten.
Polish[pl]
Polska – powodzie W okresie od 7 do 29 czerwca 2020 r. całe województwo podkarpackie dotknęły powodzie opadowe spowodowane gwałtownymi burzami.
Portuguese[pt]
Polónia - Inundações Entre 7 e 29 de junho de 2020, todo o voivodato da Subcarpácia foi atingido por inundações pluviais causadas por violentas superfícies frontais.
Romanian[ro]
Polonia - Inundații Ploi torențiale cauzate de furtuni violente au afectat întreg voievodatul Podkarpackie între 7 și 29 iunie 2020.
Slovak[sk]
Poľsko – záplavy V období od 7. do 29. júna 2020 zasiahli celé Podkarpatské vojvodstvo záplavy v dôsledku dažďových zrážok spôsobené silnými búrkami.
Slovenian[sl]
Poljska – poplave Pluvialne poplave, ki so jih povzročile močne nevihte, so med 7. in 29. junijem 2020 prizadele celotno Podkarpatsko vojvodstvo.
Swedish[sv]
Polen – översvämningar De pluviala översvämningarna orsakade av häftiga vindbyar påverkade hela Podkarpackie-regionen mellan den 7 och 29 juni 2020.