Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ إجازة لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
Да, така че си вземи отпуск.
Czech[cs]
Jo, tak si vezmi nějaké volno.
German[de]
Ja, nimm dir etwas Zeit.
Greek[el]
Ναι, έτσι ώστε να πάρει κάποιο χρόνο μακριά.
English[en]
Yeah, so take some time off.
Spanish[es]
Sí, pues tómate algún tiempo libre.
Hebrew[he]
כן, אז לקחת פסק זמן.
Croatian[hr]
UZMI NEKO VRIJEME SLOBODNO.
Hungarian[hu]
Igen, kell egy kis idő.
Italian[it]
Sì, prenditi qualche giorno.
Dutch[nl]
Ja, dus neem wat tijd.
Portuguese[pt]
Certo, então tire uma folga.
Romanian[ro]
Da, ia-ţi nişte timp liber.
Russian[ru]
Да, взять тайм-аут.
Slovenian[sl]
Ja, potem si vzami nekaj časa stran od službe.
Serbian[sr]
Uzmi neko vrijeme slobodno.
Turkish[tr]
Evet, biraz zaman alabilir.