Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكذلك فان الارتفاع في معدلات الفوائد في الولايات المتحدة يعني انه سيكون لدى الدول الاميركية اللاتينية والافريقية مشاكل اكثر لدفع اعباء فوائد ديونها.
Cebuano[ceb]
Mao man, ang pagtubo sa porsiyento sa interes sa Tinipong Bansa nagkahulogan nga ang kanasoran sa Latin Amerika ug Aprika magbaton ug dugang mga suliran sa balayranan sa mga interes sa ilang mga utang.
Danish[da]
På samme måde betyder en stigning i rentesatsen i De Forenede Stater at de latinamerikanske og afrikanske lande får flere problemer med at betale renterne af deres gæld.
German[de]
Eine Erhöhung des Zinssatzes in den Vereinigten Staaten führt dazu, daß lateinamerikanische und afrikanische Länder größere Schwierigkeiten haben, die Zinsen für ihre Schulden zu bezahlen.
Greek[el]
Παρόμοια, μια άνοδος των επιτοκίων στις Ηνωμένες Πολιτείες σημαίνει ότι κράτη της Λατινικής Αμερικής και της Αφρικής θα έχουν περισσότερα προβλήματα με την πληρωμή των τόκων για τα χρέη τους.
English[en]
Likewise, a rise in interest rates in the United States means that Latin American and African nations will have more problems paying the interest charges on their debts.
Spanish[es]
De igual manera, el que suban los tipos de interés en Estados Unidos significa que América Latina y las naciones africanas tendrán más problemas para pagar los intereses que se les carguen a sus deudas.
Finnish[fi]
Vastaavasti korkotason nousu Yhdysvalloissa tietää sitä, että Latinalaisen Amerikan ja Afrikan valtioitten on entistä vaikeampi maksaa velkojensa korkoja.
French[fr]
De même, une hausse des taux d’intérêt aux États-Unis se traduit pour les pays d’Afrique et d’Amérique latine par des difficultés accrues à rembourser les intérêts de leur dette.
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang pagsaka sang interes sa Estados Unidos nagakahulugan nga ang mga pungsod sa Latin Amerika kag sa Aprika mabudlayan sing kapin sa pagbayad sang interes sang ila mga utang.
Italian[it]
Similmente, un aumento dei tassi di interesse negli Stati Uniti significa che i paesi latinoamericani e africani avranno più difficoltà a pagare gli interessi sui loro debiti.
Japanese[ja]
同様に,米国で金利が上がれば,中南米やアフリカの諸国は自分たちの債務に付加される利子を支払う点でより多くの問題を抱えることになります。
Korean[ko]
그와 마찬가지로, 미국에서 이자율이 오르면 라틴 아메리카와 아프리카의 나라들은 부채에 대한 이자를 지불하는 데 더 많은 문제를 갖게 된다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, ny fiakaran’ny zanabola isan-jato (taux d’intérêt) any Etazonia dia miseho amin’ny alalan’ny fahasahiranana mitombo amin’ny famerenana ny zanabolan’ny trosany ho an’ireo tany any Afrika sy Amerika latina.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, ഐക്യനാടുകളിലെ പലിശനിരക്കുകളിലെ വർദ്ധനവ് ലാററിൻ അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും ആഫ്രിക്കൻ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും അവയുടെ കടങ്ങളുടെ പലിശകൾ കൊടുക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En renteøkning i De forente stater medfører likeledes at det blir vanskeligere for latinamerikanske og afrikanske land å få betalt sine lånerenter.
Dutch[nl]
Evenzo betekent een stijging van de rentetarieven in de Verenigde Staten dat Latijnsamerikaanse en Afrikaanse landen meer problemen zullen hebben met het betalen van de rentelast op hun schulden.
Polish[pl]
Podobnie wzrost stopy procentowej w USA oznacza, że krajom Ameryki Łacińskiej i Afryki trudniej będzie spłacać odsetki od długów.
Portuguese[pt]
Semelhantemente, o aumento da taxa de juros nos Estados Unidos significa que a América Latina e as nações africanas terão mais problemas no pagamento das taxas de juros de suas dívidas.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ho eketsoa ha liphaello United States ho qobella linaha tsa Latin America le lichaba tsa Afrika mathateng a eketsehileng a ho lefa phaello melatong ea tsona.
Swedish[sv]
Räntehöjningar i Förenta staterna innebär att latinamerikanska och afrikanska stater kommer att få ännu svårare att betala räntorna på sina skulder.
Tamil[ta]
அதேவிதமாகவே ஐக்கிய மாகாணங்களில் வட்டி வீதம் அதிகரிக்கையில், லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் ஆப்பிரிக்க தேசங்கள் தங்கள் கடன் பணத்தின் மீது சுமத்தப்படும் வட்டித் தொகயை செலுத்துவதில் அதிகப் பிரச்னையைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa gayunding paraan, ang pagtaas ng halaga ng interes sa Estados Unidos ay nangangahulugan na ang mga bansa sa Latin Amerika at Aprika ay magkakaroon ng higit na problema sa pagbabayad ng interes sa kani-kanilang pagkakautang.
Tahitian[ty]
Oia atoa, ia maraa te mau moni taime i te Fenua Marite, e fifi roa ïa te mau fenua no Afirika e no Marite latino no te faaho‘i i te moni taime i taiohia i nia i ta ratou tarahu.
Ukrainian[uk]
Таксамо, збільшення позичкових процентів у Сполучених Штатах значить, що латиноамериканським і африканським країнам буде трудно сплачувати проценти заборгувань.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, ukukhuphuka kwentela yenzalo eUnited States kusho ukuthi izizwe zaseLatin America naseAfrika ziyoba nezinkinga ezengeziwe ekukhokheni inzalo yezikweleti zazo.