Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رجل ناضج.
Bulgarian[bg]
Зрял мъж си.
Czech[cs]
Jste dospělej.
German[de]
Du bist ein erwachsener Mann.
Greek[el]
Είσαι ολόκληρος άντρας.
English[en]
You're a grown man.
Spanish[es]
Ya estás crecidito.
Persian[fa]
.خيره سرت بزرگ شدي
Finnish[fi]
Olet aikamies.
Hebrew[he]
אתה אדם בוגר.
Croatian[hr]
Odrastao si čovjek.
Hungarian[hu]
Maga felnőtt ember.
Italian[it]
Sei un uomo adulto.
Dutch[nl]
Je bent een volwassen man.
Polish[pl]
Jesteś dorosłym mężczyzną.
Portuguese[pt]
Você é adulto.
Romanian[ro]
Esti bărbat în toată firea.
Russian[ru]
Ты взрослый мужик.
Slovak[sk]
Si dospelý chlap.
Thai[th]
คุณโตแล้ว