Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v Estonské republice: úřad ochrany hranic (Piirivalveamet) a daňový a celní úřad (Tolliamet),
Danish[da]
for Republikken Estland: Grænsevagtstyrelsen (Piirivalveamet) og toldkommissionen (Tolliamet)
German[de]
in der Republik Estland: Piirivalveamet (Grenzschutzamt) und Tolliamet (Steuer- und Zollamt);
Greek[el]
για τη Δημοκρατία της Εσθονίας: το Συμβούλιο Συνοριακής Φρουράς (Piirivalveamet) και το Συμβούλιο Φόρων και Τελωνείων (Tolliamet)·
English[en]
for the the Republic of Estonia: the Board of Border Guard (Piirivalveamet) and the Tax and Customs Board (Tolliamet);
Spanish[es]
República de Estonia: Oficina de la Guardia de Fronteras (Piirivalveamet) y Servicio Fiscal y de Aduanas (Tolliamet),
Estonian[et]
Eesti Vabariigis: Piirivalveamet ning Maksu- ja Tolliamet,
Finnish[fi]
Viron tasavallassa: Piirivalveamet (rajavartiolaitos) ja Tolliamet (tulli- ja veroviranomaiset);
French[fr]
pour la République d'Estonie: l'office des gardes-frontières (Piirivalveamet) et l'office des douanes (Tolliamet);
Hungarian[hu]
az Észt Köztársaság esetében: határőrség (Piirivalveamet) és az adó- és vámőrség (Tolliamet),
Italian[it]
per la Repubblica di Estonia: Ufficio della Guardia di frontiera (Piirivalveamet) e Ufficio delle tasse e delle dogane (Tolliamet);
Lithuanian[lt]
Estijos Respublikoje: Valstybės sienos apsaugos valdyba (Piirivalveamet) bei Mokesčių ir muitinės valdyba (Tolliamet),
Latvian[lv]
Igaunijas Republikā: Robežapsardzes pārvalde (Piirivalveamet) un Nodokļu un muitas pārvalde (Tolliamet);
Maltese[mt]
għar-Repubblika ta' l-Estonja il-Bord tal-Gwardja tal-Fruntiera (Piirivalveamet) u l-Bord tat-Taxxa u d-Dwana (Tolliamet);
Dutch[nl]
voor de Republiek Estland: het bestuurslichaam voor grenstoezicht (Piirivalveamet) en de belasting- en douaneautoriteit (Tolliamet);
Polish[pl]
w Republice Estońskiej: Urząd Straży Granicznej (Piirivalveamet) oraz Urząd Celno-Skarbowy (Tolliamet),
Portuguese[pt]
para a República da Estónia: os Serviços de Guarda de Fronteiras (Piirivalveamet) e os Serviços Aduaneiros (Tolliamet);
Slovak[sk]
za Estónsku republiku: Rada pohraničnej stráže (Piirivalveamet) a Daňová a colná rada (Tolliamet),
Slovenian[sl]
v Republiki Estoniji: Urad mejne straže (Piirivalveamet) ter davčni in carinski urad (Tolliamet);
Swedish[sv]
Republiken Estland: Gränsbevakningsväsendet (Piirivalveamet) och skatte- och tullmyndigheten (Tolliamet)