Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вкараш " ой " и " пудел " в едно изречение, ще получиш словосъчетание, привличащо вниманието.
Czech[cs]
Ve skutěčnosti, když použiješ'oi'a'pudl'dohromady ve stejné větě... měla bys skvělou novou frázi.
Danish[da]
Hvis man sætter " wow " og " puddel " sammen... får man et nyt slagord.
German[de]
Also, wenn man mit " oi " und " Pudel " einen ganzen Satz bildet, dann hat man'ne tolle neue Redensart.
Greek[el]
Αν βάλεις το " όπα " και το " κανίς " μαζί στην ίδια πρόταση... φτιάχνεις μια φοβερή ατάκα.
English[en]
If you put'oy'and'poodle'together in the same sentence... you'd have a great new catchphrase.
Spanish[es]
Si se coloca " oy " y " caniche " en una misma oración... se obtiene un nuevo y genial latiguillo.
Hebrew[he]
אם תשלבי " אוי " ו " פודל " באותו משפט, זה יהפוך לאמרת כנף חדשה.
Croatian[hr]
Ako bi stavili " oj " i " pudlu " u istu recenicu... dobili bi divan novi izraz.
Dutch[nl]
Als je'oy'en'poedel'samen in een zin stopt... heb je een leuke kreet erbij.
Polish[pl]
Gdyby wstawić " oj " i " pudel " w jedno zdanie, powstałoby nowe powiedzonko.
Portuguese[pt]
Se puser " poodle " e " oi " na mesma frase terá um efeito maior ainda, como:
Romanian[ro]
Dacă puneţi " Oy " şi " pudel ", împreună în aceeaşi frază... ai avea o lozinca mare nou.
Serbian[sr]
Ako bi stavili " oj " i " pudlu " u istu recenicu... dobili bi divan novi izraz.
Turkish[tr]
Eğer'oy've'kaniş'kelimelerini aynı cümleye koyarsan yeni bir moda cümle yakalayabilirsin.