Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما لم تنشأ ظروف تؤدي إلى أن يترك أعضاء مجلس الشيوخ مقاعدهم فإنهم يظلون في مجلس الشيوخ إلى أن يحل البرلمان في المرة التالية لتعيينهم.
English[en]
Unless circumstances arise whereby Senators are made to vacate their seats, they shall remain in the Senate until the next dissolution of Parliament after their appointment.
Spanish[es]
A menos que se presenten circunstancias en las cuales se obligue a los Senadores a abandonar sus escaños, permanecerán en el Senado hasta la disolución del Parlamento siguiente posterior a su nombramiento.
French[fr]
À moins que des sénateurs ne soient obligés de se démettre, ils resteront au Sénat jusqu’à la dissolution du Parlement.
Russian[ru]
Если не возникнут обстоятельства, в силу которых сенаторы будут вынуждены освободить свои места, они останутся в Сенате до следующего роспуска парламента после их назначения.
Chinese[zh]
除非情况发生变化,使得参议员不能继续任职,否则在被任命后一直任职,到下次解散议会时为止。