Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Die Kanaänitiese kultuur was begryplikerwys ’n spieëlbeeld van die ontugtige gode wat hulle aanbid het.
Central Bikol[bcl]
5 Siyempre, an kultura nin Canaan nagpaheling kan ugale kan inmoral na mga dios na saindang sinasamba.
Czech[cs]
5 Jak lze předpokládat, kanaánská kultura byla zrcadlem nevázaných bohů, které tam tehdy uctívali.
Danish[da]
5 Som man kunne forvente afspejlede kana’anæernes kultur de lastefulde guder de tilbad.
German[de]
5 Wie nicht anders zu erwarten, war die Kultur Kanaans ein Spiegelbild der dort verehrten zügellosen Götter.
Greek[el]
5 Όπως ήταν επόμενο, ο πολιτισμός των Χαναναίων αντικατόπτριζε τους ακόλαστους θεούς που λάτρευαν.
English[en]
5 Predictably, Canaanite culture reflected the dissolute gods they worshiped.
Spanish[es]
5 Como pudiera esperarse, la cultura cananea reflejaba a los dioses disolutos que los cananeos adoraban.
Finnish[fi]
5 Kuten oli odotettavissakin, kanaanilaisten kulttuuri heijasti heidän palvomiaan irstaita jumalia.
French[fr]
5 Comme on pouvait s’y attendre, la culture des Cananéens était le reflet des dieux débauchés qu’ils adoraient.
Hiligaynon[hil]
5 Mahimo gid nga ang kultura sang mga Canaanhon nagpabanaag sang imoral nga mga dios nga ila ginsimba.
Croatian[hr]
5 I kao što je za očekivati, kultura Kananeja bila je ogledalo tamo obožavanih razvratnih bogova.
Hungarian[hu]
5 Előreláthatóan tehát a kánaánita kultúra visszatükrözte a feslett isteneket, akiket imádtak.
Indonesian[id]
5 Maka dapat diperkirakan, kebudayaan Kanaan mencerminkan ilah-ilah keji yang mereka sembah.
Icelandic[is]
5 Eins og búast mátti við endurspeglaði menning Kanverja eðli þeirra lastafullu guða sem þeir dýrkuðu.
Italian[it]
5 Com’era prevedibile, la cultura dei cananei rispecchiava la dissolutezza delle divinità che adoravano.
Japanese[ja]
5 予想どおり,カナン人の文化は彼らの崇拝する放縦な神々を反映していました。「
Korean[ko]
5 예측할 수 있는 대로, 가나안의 문화는 그들이 숭배하던 방탕한 신들의 특성을 반영하였읍니다.
Malagasy[mg]
5 Araka ny azo nampoizina, ny fanabeazana ara-tsain’ny Kananita dia taratr’ireo andriamanitra mpijangajanga nivavahany.
Norwegian[nb]
5 Som man kunne vente, vitnet kanaaneernes kultur om at de tilbad tøylesløse guder.
Dutch[nl]
5 Logischerwijs weerspiegelde de cultuur van de Kanaänieten de liederlijke goden die zij aanbaden.
Polish[pl]
5 Nietrudno się domyślić, że rozwiązłość bogów kananejskich znajdowała odbicie w tamtejszej kulturze.
Portuguese[pt]
5 Previsivelmente, a cultura cananéia refletia os deuses dissolutos que os cananeus adoravam.
Romanian[ro]
5 După cum era de prevăzut, cultura canaaniţilor a fost o reflectare a dumnezeilor decăzuţi la care se închinau ei.
Russian[ru]
5 Как и следовало ожидать, культура Ханаана была отражением развратных богов, которым поклонялись там.
Slovenian[sl]
5 Kot si lahko mislimo, je kanaanska kultura bila odraz razuzdanih bogov, ki so jih častili.
Shona[sn]
5 Sezvinodeya kutaurwa, tsika dzechiKanani dzakaratidzira vamwari vakaipa avo ivo vainamata.
Serbian[sr]
5 Kao što je prorečeno, hananska kultura bila je ogledalo neobuzdanih bogova koje su tamo obožavali.
Sranan Tongo[srn]
5 A de wan logis sani dati na kulturu fu den Kanaänsma e tyari kon a doro den morsu fisti gado di den ben e anbegi.
Southern Sotho[st]
5 Hoa bonahala hore mokhoa oa bophelo oa Bakanana o ne o senola melimo e boitšoaro bo hlephileng eo ba neng ba e rapela.
Swedish[sv]
5 Precis som man kan tänka sig återspeglade den kananeiska kulturen de liderliga gudar man dyrkade.
Tagalog[tl]
5 Maaasahan, na sa kultura ng mga Canaaneo ay masisinag ang napakasasamang mga diyos na kanilang sinasamba.
Turkish[tr]
5 Beklendiği gibi, Kenânlıların kültürü, tapındıkları ahlaksız ilahların tutumlarını yansıtır.
Tsonga[ts]
5 Hi laha ku vhumbekaka, ndhavuko wa Vakanana wu kombise swikwembu swa vusopfa leswi a va swi gandzela.
Vietnamese[vi]
5 Vậy rất dễ hiểu là nền văn hóa của người Ca-na-an phản ảnh những nét tính của các thần họ tôn thờ.
Zulu[zu]
5 Ngokulindelekile, isiko lamaKhanani lalibonakalisa onkulunkulu abanokuziphatha okubi ayebakhulekela.