Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самият Египет бил разделен между двама могъщи братя.
Bangla[bn]
মিশর নিজেও দুই শক্তিশালী ভাইর মধ্যে বিভক্ত ছিলো.
Czech[cs]
Egypt samotný byl rozdělený mezi dva mocné bratry.
Danish[da]
Ægypten blev delt mellem to mægtige brødre.
German[de]
Ägypten selbst war geteilt, zwischen zwei mächtigen Brüdern.
Greek[el]
Η ίδια η Αίγυπτος ήταν διχασμένη, ανάμεσα σε δυο παντοδύναμα αδέρφια.
English[en]
Egypt itself was divided between two mighty brothers.
Spanish[es]
Egipto estaba dividido entre dos poderosos hermanos.
Estonian[et]
Egiptus ise oli jagatud kahe võimuka venna vahel.
Persian[fa]
مصر بين دو برادر قدرتمند تقسيم شد
Finnish[fi]
Egyptiä hallitsi veljeskaksikko.
French[fr]
L'Egypte était divisée entre deux frères d'une grande puissance.
Hebrew[he]
מצרים עצם חולק בין שני אחים אדירים.
Croatian[hr]
Sam Egipt bio je podijeljen između dvojice moćnih braće.
Hungarian[hu]
Egyiptomot magát felosztották két hatalmas testvér között.
Indonesian[id]
Mesir sendiri dibagi antara dua bersaudara agung
Japanese[ja]
エジプト は 有力 な 兄弟 の 間 で 分割 さ れ た
Macedonian[mk]
И самиот Египет беше поделен помеѓу двајца силни браќа.
Malay[ms]
Mesir sendiri telah dibahagikan antara dua adik-beradik yang besar.
Norwegian[nb]
Egypt selv var delt mellom to mektige brødre.
Dutch[nl]
Egypte was verdeeld tussen twee machtige broers.
Polish[pl]
Egipt został podzielony między dwóch potężnych braci.
Portuguese[pt]
O Egito estava dividido entre dois poderosos irmãos:
Romanian[ro]
Egiptul în sine era împărţit între doi fraţi preaputernici.
Russian[ru]
Сам же Египет делили меж собой два могучих брата.
Sinhala[si]
ඊජිප්තුව බලවත් සහෝදරයන් දෙදෙනකු අතර බෙදිලයි තිබුණේ.
Slovenian[sl]
Egipt sam je bil razdeljen med dvema mogočnima bratoma.
Serbian[sr]
Sam Egipat je bio podeljen između dvojice moćne braće.
Swedish[sv]
Egypten delades mellan två mäktiga bröder.
Turkish[tr]
Mısır iki güçlü kardeş arasında paylaştırılmıştı.
Ukrainian[uk]
Сам же Єгипет був поділений між двома могутніми братами.
Vietnamese[vi]
Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.
Chinese[zh]
埃及 的 國土 被 兩個 強大 的 兄弟 瓜分 了