Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι Τρίτες είναι απλώς ένας ατέλειωτος γύρος με ζυγίσματα, μετρήματα και βρασμό ούρων.
English[en]
Tuesdays are just a relentless round of weighing, measuring, and boiling urine.
Spanish[es]
Los martes son solo un implacable rutina de pesar, medir y hervir orina.
Croatian[hr]
Utorkom ionako samo važemo, mjerimo i provjeravamo urin.
Hungarian[hu]
Kedd csak a könyörtelen mérlegelések, mérések és vizelet forralás körforgása.
Italian[it]
I martedì sono senza sosta, tra pesate, misurazioni e esami delle urine.
Dutch[nl]
Dinsdagen zijn anders toch maar rondes en kokende urine.
Polish[pl]
Wtorki są niekończącym się kołowrotem ważenia, pomiarów i podgrzewania moczu.
Portuguese[pt]
As Terças são umas implacáveis séries de medidas, pesagens, e de fervura de urinas.
Romanian[ro]
Marţea avem încontinuu de măsurat, de cântărit şi de fiert urină.
Russian[ru]
Вторники - это лишь непрекращающиеся взвешивания, измерения, и кипячение мочи для анализов.
Slovak[sk]
Utorky sú vždy len nekončiace kolo váženia, merania, a varenia moču.
Slovenian[sl]
Torki so samo nenehno zaporedje tehtanj, merjenj in kuhanj urina.