Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت التماسك بالواقع
Bulgarian[bg]
Опитваме се да запазим нещата.
Bosnian[bs]
Pokušavam to sve održati na okupu.
Czech[cs]
A prostě se snažím udržovat její památku.
Danish[da]
Jeg prøver at holde sammen på det hele.
German[de]
Ich versuche, die Familie zusammenzuhalten.
Greek[el]
Απλά προσπαθούμε να το ζούμε μαζι, πραγματικά.
English[en]
Just trying to keep it all together, really.
Spanish[es]
Sólo intento mantener la integridad.
Estonian[et]
Ma üritan kõike koos hoida.
Persian[fa]
فقط سعی میکنیم با همدیگه چیزی که داریم رو حفظ کنیم
Finnish[fi]
Yritin vain pitää kaiken kasassa.
French[fr]
J'essaie juste de continuer d'avancer.
Croatian[hr]
Nastojali smo držati to sve zajedno.
Hungarian[hu]
Igazából, csak próbálom összetartani ezt az egészet.
Indonesian[id]
Mencoba merengkuh segalanya.
Lithuanian[lt]
Tiesiog stengiuos laikyti viską savo vietose, tikrai.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å holde sammen på det hele.
Dutch[nl]
Ik probeer alles op een rijtje te houden.
Polish[pl]
Po prostu starasz się utrzymać wszystko razem, naprawdę.
Portuguese[pt]
Só estou tentando mantê-los unidos, realmente.
Romanian[ro]
Încerc să mă descurc, de fapt.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi bili družina.
Albanian[sq]
Përpiqem t'i mbaj të bashkuar.
Serbian[sr]
Само покушавам да све то заједно, стварно.
Swedish[sv]
Försöker bara hålla ihop det.
Thai[th]
แค่พยามรวมกันไว้
Turkish[tr]
Kendimi kaybetmemeye çalışıyorum.
Chinese[zh]
就 盡力 做好 吧 真的