Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The representatives of the Secretary-General cautioned, however, that it was not possible to accurately disaggregate the effect of the revised travel policy from that of the other contributory factors, such as changing travel patterns, price levels, travel destinations and peak versus non-peak travel.
Spanish[es]
Sin embargo, los representantes del Secretario General advirtieron que no era posible desglosar con precisión el efecto de la política sobre viajes revisada respecto de los demás factores, como la modificación de las pautas de viaje, los niveles de precios, los lugares de destino y los viajes realizados en temporada alta o fuera de ella.
French[fr]
Les représentants du Secrétaire général ont cependant prévenu qu’il était impossible de dissocier avec exactitude l’effet de la nouvelle politique de voyages de celui d’autres facteurs, tels que l’évolution des tendances en matière de voyages, les tarifs, les destinations ou encore la différence entre les voyages en période de pointe ou non.
Russian[ru]
Однако представители Генерального секретаря предупредили, что не представляется возможным точно определить воздействие применения пересмотренных правил в отношении поездок на фоне других факторов, таких как изменение динамики поездок, колебания цен на билеты, пункты назначения и поездки в периоды пиковой и непиковой нагрузки.
Chinese[zh]
但是,秘书长的代表告诫说,无法准确地将经修订的差旅政策影响与其他因素,如变化的旅行模式、价格水平、旅行目的地、高峰或非高峰时段旅行一一分列。