Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно жалбоподателят не се е позовал също така на факта, че тази връзка би била пречка за допълването на съществуващ запис в списъка на кандидат-веществата.
Czech[cs]
Navrhovatelka tedy ani netvrdila, že by tato vazba bránila doplnění stávajícího záznamu na kandidátském seznamu.
Danish[da]
Appellanten har således heller ikke gjort gældende, at denne sammenhæng er til hinder for, at en eksisterende registrering på kandidatlisten suppleres.
Greek[el]
Επομένως, η αναιρεσείουσα δεν προέβαλε ότι η εν λόγω σύνδεση αποκλείει τη συμπλήρωση μιας υφιστάμενης εγγραφής στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών.
Spanish[es]
En consecuencia, la recurrente tampoco afirmó que esta articulación se opone a que se complete una entrada existente en la lista de sustancias candidatas.
Estonian[et]
Apellant ei ole seega ka väitnud, et sellest vahekorrast tulenevalt oleks välistatud kandidaatainete loetelus olemas oleva kande täiendamine.
Finnish[fi]
Valittaja ei ole liioin tuonut esille, että tämä yhteennivoutuminen olisi esteenä sille, että olemassa olevaa nimikettä ehdokasaineiden luettelossa täydennetään.
French[fr]
Dès lors, la requérante n’a pas non plus soulevé que cette articulation s’opposerait à ce qu’une entrée existante sur la liste des substances candidates soit complétée.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a fellebbező azt sem vetette fel, hogy ezzel a kapcsolattal ellentétes, ha egy, az anyagok jelöltlistáján létező bejegyzés kiegészítésre kerül.
Italian[it]
Pertanto, la ricorrente non ha nemmeno dedotto che tale articolazione osterebbe all’integrazione di una voce esistente nell’elenco di sostanze candidate.
Lithuanian[lt]
Taigi, apeliantė nebuvo nurodžiusi ir to, kad dėl šios sąsajos neleidžiama, kad kandidatiniame cheminių medžiagų sąraše padarytas įrašas būtų papildytas.
Latvian[lv]
Līdz ar to apelācijas sūdzības iesniedzēja arī nav izvirzījusi argumentu, ka šī saistība būtu šķērslis kandidātvielu sarakstā esoša ieraksta papildināšanai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-appellanti lanqas ma sostniet li din ir-relazzjoni tipprekludi li entrata eżistenti fil-lista tas-sustanzi kandidati tiġi kkompletata.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft rekwirante evenmin aangevoerd dat die samenhang eraan in de weg staat dat een bestaande vermelding in de lijst van in aanmerking komende stoffen wordt aangevuld.
Polish[pl]
Wobec tego skarżąca nie podnosiła również, że związek ten wyklucza uzupełnienie istniejącego wpisu na liście substancji kandydackich.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a recorrente não referiu tão‐pouco que esta articulação se opõe a que uma entrada existente na lista das substâncias candidatas seja completada.
Romanian[ro]
În consecință, recurenta nu a invocat nici faptul că această legătură s‐ar opune ca o intrare existentă în lista substanțelor candidate să fie completată.
Slovenian[sl]
Pritožnica prav tako ni zatrjevala, da naj bi to razločevanje preprečevalo, da se obstoječi vnos na seznam snovi kandidatk dopolni.
Swedish[sv]
Klaganden har inte heller gjort gällande att denna koppling utgör hinder mot att en befintlig post i kandidatförteckningen kompletteras.