Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volhard tot die einde toe—Hoe?
Amharic[am]
እስከ መጨረሻው መጽናት የሚቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
احتملوا الى المنتهى — كيف؟
Central Bikol[bcl]
Pagtagal Sagkod sa Katapusan —Paano?
Bemba[bem]
Ukushipikisha Ukufika ku Mpela—Shani?
Bulgarian[bg]
Да издържим докрай — как?
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Blong Stanap Strong Longtaem Go Kasem En?
Cebuano[ceb]
Lahutay Hangtod sa Kataposan —Sa Unsang Paagi?
Czech[cs]
Vytrvat až do konce — Jak?
Danish[da]
Hvordan kan vi holde ud indtil enden?
German[de]
Bis zum Ende ausharren — Wie?
Efik[efi]
Ndime Ime Tutu Osịm Akpatre—Didie?
Greek[el]
Να Υπομείνετε ως το Τέλος—Πώς;
English[en]
Endure to the End —How?
Spanish[es]
¿Cómo podemos aguantar hasta el fin?
Estonian[et]
Pidada lõpuni vastu — kuidas?
Finnish[fi]
Miten kestää loppuun asti?
French[fr]
Comment endurer jusqu’à la fin?
Ga[gaa]
Ŋmɛɛ Otsui Shi Kɛyashi Naagbee —Yɛ Mɛɛ Gbɛ Nɔ?
Hebrew[he]
החזק מעמד עד הקץ — כיצד?
Hindi[hi]
अंत तक धीरज धरिए—कैसे?
Hiligaynon[hil]
Pagbatas Tubtob sa Katapusan —Paano?
Croatian[hr]
Ustrajati do kraja — kako?
Hungarian[hu]
Mindvégig kitartani — hogyan?
Indonesian[id]
Bertekun sampai Akhir—Bagaimana?
Iloko[ilo]
Agibtur Agingga iti Panungpalan —Kasano?
Icelandic[is]
Þolgóð allt til enda — hvernig?
Italian[it]
Perseverare sino alla fine: in che modo?
Japanese[ja]
終わりまで耐え忍ぶ ― どのように?
Georgian[ka]
ბოლომდე მოთმენა — როგორ?
Korean[ko]
끝까지 인내하라—어떻게?
Lingala[ln]
Lolenge nini koyika mpiko kino nsuka?
Lozi[loz]
Mu Itiise ku Fita kwa Mafelelezo—Kamukwaufi?
Lithuanian[lt]
Ištverti iki galo — kaip?
Malagasy[mg]
Miareta hatramin’ny farany — Amin’ny fomba ahoana?
Macedonian[mk]
Да се истрае до крајот—како?
Malayalam[ml]
അവസാനത്തോളം സഹിച്ചുനിൽക്കുക—എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
शेवटपर्यंत धीर धरणे—कशाप्रकारे?
Burmese[my]
အဆုံးတိုင်အောင် ခံနိုင်ရည်ရှိ—မည်သို့အားဖြင့်နည်း
Norwegian[nb]
Utholdenhet til enden — hvordan?
Dutch[nl]
Tot het einde volharden — Hoe?
Northern Sotho[nso]
Re ka Kgotlelela Bjang go Fihla Bofelong?
Nyanja[ny]
Kupirira Kufikira Mapeto —Motani?
Polish[pl]
Jak wytrwać do końca?
Portuguese[pt]
Como perseverar até o fim?
Romanian[ro]
Perseverenţă până la sfârşit — Cum?
Russian[ru]
Претерпеть до конца – как?
Kinyarwanda[rw]
Kwihangana Kugeza ku Mperuka —Mu Buhe Buryo?
Slovak[sk]
Vytrvať do konca — ako?
Samoan[sm]
Ia Tumau Seia Oo i le Iuga—Faapefea?
Shona[sn]
Tsungirira KusvikiraKumugumo—Seiko?
Serbian[sr]
Ustrajati do kraja — kako?
Sranan Tongo[srn]
Horidoro te na a kaba — Fa?
Southern Sotho[st]
Mamella ho Fihlela Qetellong—Joang?
Swedish[sv]
Att hålla ut till slutet — hur då?
Swahili[sw]
Vumilia Hadi Mwisho—Jinsi Gani?
Tamil[ta]
முடிவுவரை சகித்திருத்தல்—எப்படி?
Telugu[te]
అంతము వరకు సహించుట—ఎట్లు?
Thai[th]
อด ทน จน ถึง ที่ สุด—โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Magtiis Hanggang Wakas —Papaano?
Tswana[tn]
Re ka Kgona Jang go Itshoka go Fitlha kwa Bokhutlong?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim olsem wanem?
Turkish[tr]
Sona Dek Tahammül Etmek—Nasıl?
Tsonga[ts]
U Nga Tiyisela Ku Fikela eMakumu Hi Ndlela Yihi?
Tahitian[ty]
A faaoromai e tae noa ’tu i te hopea—Nafea?
Ukrainian[uk]
Витерпіти до кінця. Як?
Vietnamese[vi]
Nhịn nhục đến cuối cùng—Thế nào?
Wallisian[wls]
Koutou faʼa kātaki ʼo kaku ki te fakaʼosi — ʼE feafeaʼi?
Xhosa[xh]
Unokunyamezela Njani Kude Kube Sekupheleni?
Yoruba[yo]
Faradà Títí Dé Òpin—Báwo?
Zulu[zu]
Ukukhuthazela Kuze Kube Sekupheleni—Kanjani?