Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتجاوب للأفضل أو الأسوأ
Bulgarian[bg]
Реагираме, за добро или лошо.
Czech[cs]
Reagujeme, ať už dobře, nebo špatně.
Danish[da]
Vi reagerer.
German[de]
Wir reagieren, auf Gedeih und Verderb.
Greek[el]
Αντιδρούμε, καλώς ή κακώς.
English[en]
We react, for better or worse.
Spanish[es]
Reaccionamos, para bien o para mal.
Finnish[fi]
Reagoimme hyvässä ja pahassa.
French[fr]
On agit, pour le meilleur et pour le pire.
Hebrew[he]
אנו מגיבים, לטוב ולרע.
Croatian[hr]
Reagiramo nabolje ili nagore.
Hungarian[hu]
Cselekszünk jóban-rosszban.
Italian[it]
Reagiamo, nel bene o nel male.
Dutch[nl]
We reageren, zo goed mogelijk.
Polish[pl]
/ Reagujemy na dobre i złe.
Portuguese[pt]
Reagimos, para melhor ou para pior.
Romanian[ro]
Reacţionăm, la bine sau rău.
Russian[ru]
Чтобы там ни было, мы реагируем.
Slovak[sk]
Reagujeme v dobrom i zlom.
Slovenian[sl]
Reagiramo najboljše ali najslabše.
Serbian[sr]
Reagiramo nabolje ili nagore.
Swedish[sv]
Vi reagerar bäst vi kan.
Turkish[tr]
Daha iyisi ya da daha kötüsü için uğraşırız.