Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل بساطة, إين جين تبحث عن شركاء محدودين لمساعدتنا بالتكاليف
Bulgarian[bg]
ИнДжен търси партньори, за да избие част от разходите.
Bosnian[bs]
InGen traži ulagače zbog uvećanih troškova.
Czech[cs]
Zkrátka, lnGen hledá tiché společníky, kteří by pomohli uhradit náklady.
Danish[da]
InGen søger partnere til at afholde nogle af udgifterne.
German[de]
ingen sucht Investoren zur Finanzierung der Vorlaufkosten.
Greek[el]
Η Ιντζεν ενδιαφέρεται για συνεργάτες για να αντεπεξέλθει στα έξοδα.
English[en]
Simply put, ingen is seeking limited partners to defray some of our expenses.
Spanish[es]
En breve, ingen busca inversionistas para sufragar los gastos.
Estonian[et]
Lihtsalt öeldes otsib InGen väikest hulka partnereid, kes kataksid mõned kulutused.
French[fr]
InGen cherche un petit nombre de partenaires pour couvrir les frais.
Hebrew[he]
בקיצור, " אינגן " מחפשת שותפים מוגבלים כדי לכסות את עלות התרחבות החברה.
Croatian[hr]
InGen traži ulagače zbog uvećanih troškova.
Hungarian[hu]
Vagyis az InGen meghatározott partnereket keres a költségek fedezésére.
Indonesian[id]
Singkatnya, InGen cari rekan untuk bayar beberapa biaya kita.
Italian[it]
In breve, la lnGen sta cercando partner per coprire parte dei costi.
Norwegian[nb]
InGen søker etter partnere for å betale noen av utgiftene våre.
Dutch[nl]
ingen zoekt partners om ons met onze onkosten te helpen.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, ingen szuka wspólników, żeby pokryć koszty.
Portuguese[pt]
ingen está procurando acionistas para custear os gastos de expansão.
Romanian[ro]
Pe scurt, InGen caută un asociat comanditar care să acopere unele cheltuieli.
Russian[ru]
Проще говоря, " ИнДжен " ищет партнеров... которые смогут разделить наши расходы.
Slovenian[sl]
Na kratko rečeno, InGen išče partnerje, ki bi plačali nekaj stroškov.
Swedish[sv]
ingen letar partner som kan dela våra utgifter.
Turkish[tr]
Özet olarak, harcamalarımızı paylaşmak için, InGen sınırlı sorumlu ortaklar arıyor.
Vietnamese[vi]
Rất đơn giản, lngen đang tìm những cộng sự hạn chế... để thanh toán chi phí phát sinh của chúng ta.