Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal - i lighed med højhastighedsdirektivet - skabe fællesskabsmekanismer med henblik på at udarbejde og vedtage tekniske specifikationer, der muliggør interoperabilitet, og med henblik på vurdering af overensstemmelse med disse specifikationer.
German[de]
Ähnlich wie die Richtlinie zum Hochgeschwindigkeits bahnsystem würde auch die Richtlinie zu konventionellen Bahnsystemen innergemeinschaftliche Mechanismen zur Ausarbeitung und zur Umsetzung von technischen Spezifikationen schaffen, welche die Interoperabilität der Systeme und eine Beurteilung der jeweiligen Konformität mit diesen Spezifikationen ermöglichen würden.
English[en]
Like the high-speed directive, that on conventional rail would create Community mechanisms for preparing and adopting technical specifications that allow interoperability and for assessment of conformity with these specifications.
Spanish[es]
Al igual que en la directiva sobre la alta velocidad, el propósito de la directiva sobre el ferrocarril convencional sería crear mecanismos comunitarios para preparar y adoptar especificaciones técnicas que permitan la interoperabilidad, así como evaluar la conformidad con dichas especificaciones.
Finnish[fi]
Kuten suurten nopeuksien rautateistä annetussa direktiivissä, myös tavanomaisia rautateitä koskevassa direktiivissä luotaisiin yhteisön menettelyt yhteentoimivuuden mahdollistavien teknisten eritelmien valmistelua ja hyväksymistä sekä näissä eritelmissä vahvistettujen vaatimusten noudattamisen arviointia varten.
French[fr]
A l'instar de la directive sur le transport à grande vitesse, cette directive instaurerait des mécanismes communautaires pour la préparation et l'adoption de spécifications techniques d'interopérabilité et pour l'évaluation de la conformité des équipements à ces spécifications.
Italian[it]
Come la direttiva sull'alta velocità, quella sulle ferrovie convenzionali creerà meccanismi comunitari per preparare ed adottare le specifiche tecniche che consentono l'interoperabilità e per valutare la conformità a tali specifiche.
Dutch[nl]
Net als de hogesnelheids richtlijn zal de conventionele spoorwegrichtlijn communautaire mechanismen in het leven roepen voor het uitwerken en goedkeuren van technische specificaties die interoperabiliteit mogelijk maken, alsmede mechanismen voor de beoordeling van de conformiteit met deze specificaties.
Portuguese[pt]
À semelhança da directiva relativa ao sistema de alta velocidade, esta irá criar mecanismos comunitários de preparação e adopção de especificações técnicas que possibilitem a interoperabilidade e de avaliação da conformidade com essas especificações.
Swedish[sv]
På samma sätt som i fråga om direktivet för höghastighetståg skulle direktivet för det konventionella järnvägssystemet skapa gemenskapsmekanismer för att utarbeta och anta tekniska specifikationer som möjliggör driftskompatibilitet och för att bedöma överensstämmelsen med dessa specifikationer.