Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради достъпа до евтино финансиране HGAA можа да пренебрегне реализирането на депозити на местно равнище.
Czech[cs]
Přístup k výhodným finančním prostředkům vedl k tomu, že podnik HGAA zanedbával tvorbu vkladů na místní úrovni.
Danish[da]
Adgangen til finansielle midler på gunstige vilkår betød, at HGAA forsømte den lokale dannelse af indlån.
German[de]
Der Zugang zu günstigen Finanzmitteln führte dazu, dass die HGAA die lokale Einlagenbildung vernachlässigte.
Greek[el]
Η πρόσβαση σε φθηνή χρηματοδότηση είχε ως αποτέλεσμα να παραμελήσει η HGAA τη συγκέντρωση καταθέσεων σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
The access to cheap financing caused HGAA to neglect the generation of local deposits.
Spanish[es]
El acceso a financiación favorable hizo que HGAA descuidara la generación de depósitos locales.
Estonian[et]
Juurdepääs soodsatele finantsvahenditele viis selleni, et HGAA jättis hooletusse hoiuste loomise kohapeal.
Finnish[fi]
Edullisen rahoituksen saatavuus sai HGAA:n laiminlyömään paikallisten talletusten luomisen.
French[fr]
L’accès facilité à ces ressources financières a eu pour effet que HGAA a négligé la constitution de dépôts au niveau local.
Croatian[hr]
Pristup jeftinim financijskim sredstvima doveo je do toga da je HGAA zanemario stvaranje lokalnih depozita.
Hungarian[hu]
Az olcsó finanszírozáshoz való hozzáférés következtében a HGAA elhanyagolta a helyi betétek gyűjtését.
Italian[it]
L’accesso a strumenti di finanziamento a basso costo ha indotto HGAA a trascurare la costituzione di depositi a livello locale.
Lithuanian[lt]
EUR (2009 m. gruodžio 31 d.). Gaudama pigių lėšų HGAA nesirūpino vietos indėlių formavimu;
Latvian[lv]
Tā kā bija piekļuve izdevīgam finansējumam, HGAA nepievērsa uzmanību vietēja līmeņa noguldījumu veidošanai.
Maltese[mt]
L-aċċess għal finanzjament irħis wassal lill-HGAA biex iwarrab il-ħolqien ta’ depożiti lokali.
Dutch[nl]
Door de toegang tot goedkope financiering verwaarloosde HGAA de vorming van lokale deposito’s.
Polish[pl]
Dostęp do taniego finansowania spowodował, że HGAA zaniedbało tworzenie lokalnych depozytów.
Portuguese[pt]
O acesso a meios de financiamento a custos reduzidos fez com que o HGAA negligenciasse a constituição de depósitos locais.
Romanian[ro]
Din cauza accesului la finanțare ieftină, HGAA a neglijat generarea de depozite locale.
Slovak[sk]
Prístup k výhodným finančným prostriedkom viedol k tomu, že HGAA zanedbávala lokálnu tvorbu vkladov.
Slovenian[sl]
Zaradi dostopa do ugodnega financiranja je HGAA zapostavila ustvarjanje lokalnih vlog.
Swedish[sv]
Tillgången till förmånlig finansiering gjorde att HGAA försummade nyinlåningen på lokalplanet.