Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(نح ١٢: ١٢، ١٤) وفي قائمة مشابهة تقريبا للكهنة الذين عادوا مع زربابل سنة ٥٣٧ قم، يرد الاسم شكنيا بدلا من شبنيا.
Cebuano[ceb]
(Neh 12: 12, 14) Diha sa halos susamang talaan sa mga saserdote nga namalik uban kang Zorobabel niadtong 537 W.K.P., ang ngalan ni Secanias ang makita inay nga kang Sebanias.
Czech[cs]
(Ne 12:12, 14) V podobném seznamu kněží, kteří se vrátili se Zerubbabelem v roce 537 př. n. l., se místo Šebanjáše objevuje jméno Šekanjáš.
Danish[da]
(Ne 12:12, 14) I en stort set tilsvarende liste over præster der vendte tilbage sammen med Zerubbabel i 537 f.v.t., forekommer navnet Sjekanja i stedet for Sjebanja.
Greek[el]
(Νε 12:12, 14) Σε έναν ως επί το πλείστον όμοιο κατάλογο ιερέων που επέστρεψαν με τον Ζοροβάβελ το 537 Π.Κ.Χ., εμφανίζεται το όνομα Σεχανίας αντί του ονόματος Σεβανίας.
English[en]
(Ne 12:12, 14) In a generally similar list of priests who returned with Zerubbabel in 537 B.C.E., the name Shecaniah appears in the place of Shebaniah.
Finnish[fi]
Paljolti samantapaisessa luettelossa, jossa on Serubbabelin kanssa 537 eaa. palanneiden pappien nimet, mainitaan Sebanjan tilalla Sekanja (Ne 12:1–7).
French[fr]
Dans une liste globalement similaire de prêtres qui revinrent avec Zorobabel en 537 av. n. è., le nom Shekania apparaît à la place de Shebania (Ne 12:1-7).
Hungarian[hu]
Egy nagyjából ugyanilyen listán, amely azokat a papokat sorolja fel, akik i. e. 537-ben visszatértek Zorobábellel, a Sebánia helyett a Sekánia név szerepel (Ne 12:1–7).
Indonesian[id]
(Neh 12:12, 14) Dalam daftar serupa yang memuat nama para imam yang kembali bersama Zerubabel pada tahun 537 SM, nama Syekania muncul sebagai ganti Syebania.
Iloko[ilo]
(Ne 12:12, 14) Iti umasping unay a listaan ti papadi a nagsubli a kadua ni Zorobabel idi 537 K.K.P., Secanias ti naaramat imbes a Sebanias.
Italian[it]
(Ne 12:12, 14) In un elenco simile di sacerdoti che tornarono con Zorobabele nel 537 a.E.V., il nome Secania compare al posto di Sebania.
Japanese[ja]
ネヘ 12:12,14)西暦前537年にゼルバベルと共に帰還した祭司たちを列挙した類似の箇所では,シェバヌヤの代わりにシェカヌヤという名が出て来ます。(
Georgian[ka]
წ. 537 წელს ზერუბაბელთან ერთად დაბრუნებული მღვდლების მსგავს ჩამონათვალში შებანიას ნაცვლად შექანია წერია (ნემ. 12:1—7).
Korean[ko]
(느 12:12, 14) 기원전 537년에 스룹바벨과 함께 돌아온 제사장들을 열거한 대체로 비슷한 한 명단에는 스바니야 대신 스가냐라는 이름이 나온다.
Malagasy[mg]
(Ne 12:12, 14) Ny anaran’i Sekania no hita eo amin’ny toerana tokony hisy ny anaran’i Sebania, ao amin’ny lisitr’ireo mpisorona niverina niaraka tamin’i Zerobabela, tamin’ny 537 T.K.
Norwegian[nb]
(Ne 12: 12, 14) I en stort sett tilsvarende fortegnelse over prester som drog tilbake til Jerusalem sammen med Serubabel i 537 f.v.t., står navnet Sjekanja oppført i stedet for Sjebanja.
Dutch[nl]
In een soortgelijke lijst van priesters die in 537 v.G.T. met Zerubbabel terugkeerden, komt in plaats van Sebanja de naam Sechanja voor (Ne 12:1-7).
Polish[pl]
Na podobnej liście kapłanów towarzyszących Zerubbabelowi w r. 537 p.n.e. zamiast Szebaniasza występuje Szechaniasz (Neh 12:1-7).
Portuguese[pt]
(Ne 12:12, 14) Numa lista em geral similar dos sacerdotes que retornaram com Zorobabel, em 537 AEC, consta o nome Secanias em lugar de Sebanias.
Russian[ru]
В подобном перечне священников, вернувшихся с Зоровавелем в 537 г. до н. э., вместо имени Шевания стоит Шехания (Не 12:1—7).
Albanian[sq]
(Ne 12:12, 14) Në një listë të ngjashme të priftërinjve që u kthyen me Zorobabelin në vitin 537 p.e.s., në vend të Shebaniahut del Shekaniahu.
Swedish[sv]
(Neh 12:12, 14) I en i stort sett motsvarande förteckning över präster som återvände tillsammans med Serubbabel 537 f.v.t. förekommer namnet Sekanja i stället för Sebanja.
Tagalog[tl]
(Ne 12:12, 14) Sa isang may-pangkalahatang pagkakatulad na talaan ng mga saserdote na bumalik kasama ni Zerubabel noong 537 B.C.E., ang pangalang Secanias ang lumilitaw sa halip na Sebanias.