Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Méně často může dojít k srdečnímu selhání (které může způsobit dýchací potíže), kardiomyopatii (poškození srdečního svalu, které se může projevit dýchacími potížemi nebo bolestmi na hrudi), nebo k infarktu
Danish[da]
Sjældent kan hjerteinsufficiens (der kan medføre vanskelighed med vejrtrækningen), kardiomyopati (forringelse af hjertemusklen, hvilket kan medføre vanskilighed med at trække vejret eller brystsmerter) eller hjerteanfald, kan forekomme
German[de]
Gelegentlich kann es zu Herzversagen (welches Atembeschwerden verursachen kann), Kardiomyopathie (Beeinträchtigung des Herzmuskels, welche Atembeschwerden oder Brustschmerzen verursachen kann) oder Herzinfarkt kommen
Spanish[es]
Muy pocas veces puede ocurrir un fallo cardíaco (que puede causar dificultades para respirar), cardiomiopatía (afectación del músculo cardíaco, que puede causar dificultades para respirar o dolor en el pecho) o ataque al corazón
Estonian[et]
Aegajalt on täheldatud südamepuudulikkuse (võib põhjustada hingamisraskusi), kardiomüopaatia (südamelihase funktsiooni häire, mis võib põhjustada hingamisraskusi või valusid rindkeres) või südamelihase infarkti teket
Finnish[fi]
Melko harvoin seurauksena saattaa olla sydämen vajaatoiminta (joka voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia), kardiomyopatia (sydänlihaksen vaurio, joka voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia tai rintakipua) tai sydänkohtaus
French[fr]
Peu fréquemment un incident cardiaque (qui peut entraîner une difficulté à respirer), une cardiomyopathie (affaiblissement du muscle cardiaque qui peut entraîner des difficultés à respirer ou des douleurs dans la poitrine) ou une attaque cardiaque peut survenir
Hungarian[hu]
Nem gyakran szívelégtelenség (amely légzési nehézséget okozhat), kardiomiopátia (a szívizom károsodása, amely légzési nehézséget vagy mellkasi fájdalmat okoz) vagy szívroham is előfordul
Italian[it]
Non è frequente la manifestazione di scompenso cardiaco (che può provocare difficoltà respiratorie), cardiomiopatia (compromissione del muscolo cardiaco che può provocare difficoltà respiratorie o dolore al torace) o attacco cardiaco
Lithuanian[lt]
Nedažnais atvejais gali pasireikšti širdies nepakankamumas (dėl kurio būtų sunkiau kvėpuoti), kardiomiopatija (širdies raumens būsenos pablogėjimas, dėl ko būtų sunku kvėpuoti arba skaudėtų krūtinę) arba ištikti širdies priepuolis
Maltese[mt]
Mhux komuni li jseħħu, insuffiċjenza tal-qalb (li jista ’ jikkawża diffikutà fit-teħid tan-nifs), kardjomajopatija (indeboliment tal-muskolu tal-qalb li jista ’ jikkawża diffikutà biex tieħu n-nifs jew uġigħ fis-sider) jew attakk tal-qalb
Polish[pl]
Niezbyt często może wystąpić niewydolność serca (która może powodować trudności w oddychaniu), kardiomiopatia (zaburzenie czynności serca, które może powodować trudności w oddychaniu lub ból w klatce piersiowej) lub atak serca
Portuguese[pt]
Muito raramente poderá ocorrer uma falha cardíaca (a qual pode causar dificuldade em respirar), cardiomiopatia (enfraquecimento do músculo cardíaco, o qual pode causar dificuldade a respirar ou dor no peito) ou um ataque cardíaco
Romanian[ro]
Mai rar, pot interveni insuficienţa cardiacă (care poate cauza dificultăţi de respiraţie), cardiomiopatie (deteriorarea muşchiului inimii, care poate cauza respiraţie dificilă sau dureri în piept) sau atac de cord
Slovenian[sl]
Občasno lahko pride do srčnega popuščanja (ki lahko povzroči težave pri dihanju), kardiomiopatije (okvare srčne mišice, ki lahko povzroči težave pri dihanju ali bolečine v prsih) ali srčnega napada
Swedish[sv]
I mindre vanliga fall kan hjärtsvikt (som kan orsaka andningssvårigheter), kardiomyopati (nedsatt hjärtmuskelfunktion, vilket kan ge andningssvårigheter eller bröstsmärtor) eller hjärtattack inträffa