Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар и по тази причина, бих искал да предложа услугите си в подкрепа на обвиняемата.
Czech[cs]
Tímto bych rád nabídl své služby, abych pomohl obviněným.
Danish[da]
Jeg vil derfor tilbyde mine tjenester til de anklagedes støtte.
Greek[el]
Συνεπώς, θα ήθελα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου... προς υπεράσπιση των κατηγορουμένων.
English[en]
As I therefore would like to offer my services in support of the accused.
Spanish[es]
Y por lo tanto me gustaría ofrecer mis servicios para defender a las acusadas.
Estonian[et]
Seepärast ma tahaksin pakkuda oma teenuseid süüdistatavate toetuseks.
Finnish[fi]
Siksi tarjoankin nyt syytetyille palveluksiani.
French[fr]
Je voudrais donc offrir mes services aux accusées.
Croatian[hr]
Kao što sam stoga bih ponuditi svoje usluge u prilog optuženom.
Hungarian[hu]
Éppen ezért szeretném felajánlani szolgálataimat a vádlottak támogatására.
Indonesian[id]
Karena itu aku ingin menawarkan pelayananku untuk mendukung para terdakwa.
Italian[it]
Ed io, dunque, vorrei offrire i miei servigi in aiuto delle imputate.
Dutch[nl]
En daarom wil ik mijn diensten aanbieden ter ondersteuning van de beschuldigden.
Polish[pl]
W związku z tym chciałbym zaoferować swoje usługi wspierające oskarżone.
Portuguese[pt]
Gostaria de oferecer os meus serviços em amparo à acusada.
Slovenian[sl]
Zato bi obtoženkama rad ponudil svojo pomoč.