Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vědomí je podle Pentiho prostě bohatá mozaika citových duševních představ.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Πέντι, η συνείδηση, είναι απλά ένα πλούσιο μωσαϊκό από νοη - τικές εικόνες γεμάτες από συναισθήματα.
English[en]
Consciousness, according to pentti, is just a rich mosaic of emotionally laden mental images.
Spanish[es]
La conciencia, según Pentti, es un rico mosaico de imágenes mentales con carga emocional.
Finnish[fi]
Pentin mukaan tietoisuus on kokoelma tunnepohjaisia mielikuvia.
Portuguese[pt]
A consciência, segundo Pentti, é apenas um rico mosaico de imagens mentais carregadas de emoção.
Romanian[ro]
Gândirea conştientă, potrivit lui Pentti, este doar un mozaic bogat de imagini mentale încărcate emoţional.
Serbian[sr]
Svest je prema Pentiju samo bogati mozaik emocijama nabijenih mentalnih slika.