Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази дефиниция се изключват мляното месо и месните обрезки;
Czech[cs]
Tato definice se nevztahuje na mleté maso ani na ořezy;
Danish[da]
Hakket kød og afpuds er udelukket fra denne definition
German[de]
Hackfleisch und Fleischabschnitte fallen nicht unter diese Begriffsbestimmung;
Greek[el]
Από τον παρόντα ορισμό εξαιρούνται ο κιμάς και τα τρίμματα κρέατος·
English[en]
This definition does not cover minced meat and trimmings;
Spanish[es]
No entran en la presente definición la carne picada y los recortes de carne;
Estonian[et]
Selle mõiste alla ei kuulu hakkliha ja konditustamisjäätmed;
Finnish[fi]
Tämän määritelmän ulkopuolelle on jätetty jauhettu liha ja leikkuujätteet;
French[fr]
Sont exclues de cette définition les viandes hachées et les chutes de parage;
Croatian[hr]
Ova definicija isključuje mljeveno meso i obreske goveđeg mesa;
Hungarian[hu]
E meghatározásba nem tartozik bele a darált hús és a húsnyesedék;
Italian[it]
Da questa definizione sono escluse le carni macinate e le rifilature;
Lithuanian[lt]
Ši apibrėžtis netaikoma maltai mėsai ir nuopjovoms;
Latvian[lv]
Šajā definīcijā neietilpst maltā gaļa un atgriezumi;
Maltese[mt]
Il-laħam ikkapuljat u l-fdal tal-laħam huma esklużi minn din id-definizzjoni;
Dutch[nl]
Gehakt vlees en afsnijdsels vallen niet onder deze begripsomschrijving;
Polish[pl]
Definicja nie obejmuje mięsa mielonego i mięsa drobnego;
Portuguese[pt]
São excluídas da presente definição a carne picada e as aparas;
Romanian[ro]
Se exclud din această definiție carnea tocată și resturile;
Slovak[sk]
Mleté mäsá a odrezky sa vylučujú z vymedzenia tohto pojmu;
Slovenian[sl]
Iz te opredelitve so izključeni mleto meso in odrezki govejega mesa;
Swedish[sv]
Denna definition innefattar inte malet kött eller putsbitar.