Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons nou ’n soort sig ondersoek wat veel belangriker is.
Amharic[am]
አሁን ደግሞ ከዚህ ይበልጥ አስፈላጊ የሆነውን የማየት ችሎታ እስቲ እንመርምር።
Arabic[ar]
دعونا الآن نفحص نوعا من الرؤية اهم بكثير.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton niato ngonyan an sarong klase nin pagheling na orog pang importante.
Bemba[bem]
Lekeni nomba tubebete umusango wa kumona uyo wacilishapo ukukatama.
Bislama[bi]
Naoia yumi traem tingbaot narafala fasin blong lukluk we i impoten moa.
Cebuano[ceb]
Karon susihon nato ang matang sa panan-aw nga mas labawng importante.
Czech[cs]
Zabývejme se nyní určitým druhem vidění, které je daleko důležitější.
Danish[da]
Lad os nu undersøge en anden synsevne der er langt vigtigere.
German[de]
Untersuchen wir jetzt hingegen eine Sehfähigkeit, die weitaus wichtiger ist.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn idahaemi idụn̄ọde orụk ukụt usụn̄ oro enen̄erede edi akpan n̄kpọ akan.
Greek[el]
Τώρα ας εξετάσουμε ένα είδος όρασης που είναι πολύ πιο σημαντικό.
English[en]
Let us now examine a type of vision that is far more important.
Spanish[es]
Examinemos a continuación un tipo de visión que es mucho más importante.
Estonian[et]
Uurigem nüüd üht palju tähtsamat liiki nägemist.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa nyt paljon tärkeämpää näkökykyä.
French[fr]
Examinons maintenant une sorte de vision bien plus importante.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ nyɛhaa wɔsusua ninaa ko ni he hiaa kwraa fe enɛ lɛ he.
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton karon ang isa ka sahi sang panan-aw nga labi pa ka importante.
Croatian[hr]
Istražimo sada jednu daleko važniju vrstu vida.
Hungarian[hu]
Most vizsgáljunk meg egy olyanfajta látást, amely messze nagyobb jelentőséggel bír.
Indonesian[id]
Marilah kita sekarang menyelidiki jenis kesanggupan melihat yang jauh lebih penting.
Iloko[ilo]
Ita intay sukimaten ti maysa a kita ti panagkita nga adayo a napatpateg.
Italian[it]
Esaminiamo ora un tipo di vista molto più importante.
Japanese[ja]
それで今度は,はるかに重要なタイプの視力を調べてみましょう。
Korean[ko]
이제 훨씬 더 중요한 다른 유형의 시력을 고려해 보자.
Lingala[ln]
Tiká tótalela sikawa lolenge mosusu ya komona oyo ezali na ntina mingi koleka.
Lozi[loz]
Cwale ha lu tatubeñi mufuta o muñwi wa ku bona o’ li wa butokwa hahulu ni ku fita.
Malagasy[mg]
Aoka isika izao handinika karazana fahitana izay tena lehibe lavitra.
Macedonian[mk]
Сега да разгледаме една способност на гледање која е многу поважна.
Marathi[mr]
आता आपण, त्याही पेक्षा अधिक महत्त्वपूर्ण असलेल्या एक प्रकारच्या दृष्टीचे परीक्षण करू या.
Burmese[my]
ယခု သာ၍အရေးကြီးသော အမြင်အာရုံတစ်မျိုးအကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့စစ်ဆေးကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss nå se nærmere på en mye viktigere synssans.
Dutch[nl]
Laten wij nu eens een soort van gezichtsvermogen onderzoeken die veel belangrijker is.
Northern Sotho[nso]
Anke bjale re hlahlobeng mohuta wa pono woo o lego bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Tsopano tiyeni tipende mtundu wina wa kuona umene uli wofunika kwambiri.
Polish[pl]
Pomówmy teraz o innym, o wiele ważniejszym rodzaju wzroku.
Portuguese[pt]
Vejamos agora um tipo de visão que é muito mais importante.
Romanian[ro]
Să examinăm acum un fel de vedere care este mult mai important.
Russian[ru]
Давайте теперь исследуем то зрение, иметь которое гораздо важнее.
Slovak[sk]
Preskúmajme teraz jeden druh videnia, ktorý je omnoho dôležitejší.
Slovenian[sl]
Preiščimo sedaj tip videnja, ki je daleč pomembnejše.
Samoan[sm]
Ae seʻi o tatou iloiloina nei se ituaiga o vaaiga e sili mamao atu ona tāua.
Shona[sn]
Zvino ngatinzverei rudzi rwechiono runokosha zvikuru kwazvo.
Albanian[sq]
Tani le të shqyrtojmë një lloj shikimi që është shumë më i rëndësishëm.
Serbian[sr]
Ispitajmo sada jednu vrstu vizije koja je daleko važnija.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go ondrosoekoe now, wan fasi foe si di de moro prenspari srefi.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobeng mofuta oa pono oo e leng oa bohlokoa haholoanyane.
Swedish[sv]
Låt oss nu undersöka en annan typ av synförmåga, en som är långt viktigare.
Swahili[sw]
Acheni sasa tuchunguze namna ya uwezo wa kuona iliyo ya maana zaidi.
Tamil[ta]
அதைவிட அதிக முக்கியத்துவம்வாய்ந்த ஒரு பார்வையைக் குறித்து இப்போது நாம் ஆராய்ந்து பார்ப்போம்.
Telugu[te]
అయితే, అంతకంటే ఎక్కువ ప్రాముఖ్యమైన దృష్టిని గూర్చి మనం యిప్పుడు పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
ตอน นี้ ขอ ให้ เรา ตรวจ สอบ การ มอง เห็น ชนิด ที่ สําคัญ กว่า มาก นัก.
Tagalog[tl]
Suriin natin ngayon ang isang uri ng paningin na lalong mahalaga.
Tswana[tn]
Jaanong a re tlhatlhobeng mofuta wa go bona o o botlhokwa thata go gaisa.
Turkish[tr]
Şimdi ise, çok daha önemli olan bir görme türünü ele alalım.
Tsonga[ts]
Sweswi a hi kambisiseni muxaka wun’wana wa ku vona, lowu wu nga wa nkoka swinene.
Twi[tw]
Momma yɛnhwehwɛ adehu a ɛho hia kɛse koraa mu.
Tahitian[ty]
Ia tuatapapa na ïa tatou i teie nei, i te hoê huru ite faufaa roa ’tu â.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо тепер інший, набагато важливіший вид зору.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta hãy xem xét một cách nhìn quan trọng hơn rất nhiều.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age nei te tahi sio ʼe maʼuhiga age.
Xhosa[xh]
Ngoku makhe sihlole uhlobo lokubona olubaluleke ngakumbi.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí ẹ jẹ́ kí a ṣàyẹ̀wò irú ìríran kan tí ó ṣe pàtàkì jù.
Zulu[zu]
Manje ake sihlole uhlobo lokubona olubaluleke kakhulu.