Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преюдициалното заключение на Съда има задължителна сила за арбитражния съд;
Czech[cs]
Předběžné rozhodnutí Soudního dvora je pro rozhodčí soud závazné;
Danish[da]
Domstolens præjudicielle afgørelse er bindende for voldgiftsretten.
German[de]
Die Vorabentscheidung des Gerichtshofs ist für das Schiedsgericht bindend.
Greek[el]
Η προδικαστική απόφαση του Δικαστηρίου είναι δεσμευτική για το διαιτητικό δικαστήριο,
English[en]
The preliminary ruling of the Court of Justice shall be binding on the arbitral tribunal;
Spanish[es]
El fallo del Tribunal de Justicia sobre la cuestión prejudicial será vinculante para el tribunal de arbitraje.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu eelotsus on vahekohtule siduv;
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen ennakkoratkaisu sitoo välimiesoikeutta;
French[fr]
La décision rendue par la Cour de justice à titre préjudiciel lie le tribunal arbitral;
Irish[ga]
Beidh an réamhrialú ón gCúirt Bhreithiúnais ina cheangal ar an mbinse eadrána;
Croatian[hr]
Odluka Suda o prethodnom pitanju obvezujuća je za arbitražni sud;
Hungarian[hu]
A Bíróság előzetes döntése kötelező érvényű a döntőbíróságra nézve;
Italian[it]
La pronuncia pregiudiziale della Corte di giustizia è vincolante per il collegio arbitrale.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo prejudicinis sprendimas arbitražo teismui yra privalomas;
Latvian[lv]
Tiesas prejudiciālais nolēmums šķīrējtiesai ir saistošs;
Dutch[nl]
De prejudiciële beslissing van het Hof van Justitie is bindend voor het scheidsgerecht;
Polish[pl]
Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w trybie prejudycjalnym jest wiążące dla trybunału arbitrażowego;
Portuguese[pt]
A decisão prejudicial do Tribunal de Justiça é vinculativa para o tribunal arbitral.
Romanian[ro]
Decizia preliminară a Curții de Justiție este obligatorie pentru instanța de arbitraj;
Slovak[sk]
Rozhodnutie Súdneho dvora je v rámci prejudiciálneho konania je pre rozhodcovský súd záväzné;
Slovenian[sl]
Predhodna odločitev Sodišča je za arbitražno sodišče zavezujoča;
Swedish[sv]
Domstolens förhandsavgörande ska vara bindande för skiljedomstolen.