Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От изложението на мотивите на този проект следвало, че той има за цел да постави TV2 на равна нога с DR, що се отнася до облагането с данъци.
Czech[cs]
Z důvodové zprávy k tomuto návrhu vyplývá, že měl TV2 zajistit stejné daňové zacházení jako v případě DR.
Danish[da]
Det fremgår af bemærkningerne til dette lovforslag, at det tilsigtede en skattemæssig ligestilling mellem TV2 og DR.
German[de]
Aus der Begründung des Gesetzesentwurfs gehe hervor, dass eine steuerliche Gleichbehandlung von TV2 und DR beabsichtigt gewesen sei.
Greek[el]
Από την αιτιολογική έκθεση αυτής της προτάσεως προκύπτει ότι αυτή σκοπό έχει την από φορολογική άποψη εξίσωση του TV2 προς τον DR.
English[en]
The applicant submits that it is clear from the explanatory memorandum to that draft law that its purpose was to place TV2 on an equal footing with DR in tax terms.
Spanish[es]
A su juicio, de la exposición de motivos de dicha proposición de ley se desprende que su propósito era equiparar TV2 a DR en el plano tributario.
Estonian[et]
Muudatusettepaneku eelnõu kohaselt oli selle eesmärk võrdsustada TV2 maksustamisel DR‐iga.
Finnish[fi]
Kyseisen ehdotuksen perusteluista ilmenee, että sillä pyritään asettamaan TV2 verotuksellisesti samaan asemaan kuin DR.
French[fr]
Il ressortirait de l’exposé des motifs de cette proposition qu’elle viserait à mettre TV2 sur un pied d’égalité avec DR, sur le plan fiscal.
Croatian[hr]
Iz obrazloženja tog prijedloga proizašlo je da se njime društvo TV2 namjeravalo izjednačiti s društvom DR u pogledu oporezivanja.
Hungarian[hu]
E javaslat indokolásából kitűnik, hogy adózási szempontból a DR‐rel egyenlő bánásmódban kívánja részesíteni a TV2‐t.
Italian[it]
Dall’esposizione dei motivi di tale proposta emergerebbe che essa avrebbe inteso collocare la TV2 su un piano di parità con la DR, dal punto di vista fiscale.
Lithuanian[lt]
Remiantis šio pasiūlymo aiškinamuoju memorandumu teigtina, kad buvo siekiama TV2 taikyti tokį patį mokestinį režimą kaip DR.
Latvian[lv]
No šī likumprojekta pamatojuma izrietot, ka ar to esot bijis paredzēts nostādīt TV2 vienlīdzīgā situācijā ar DR, ciktāl tas attiecas uz nodokļu jomu.
Maltese[mt]
Mill-ispejgazzjoni tal-motivi ta’ din il-proposta jirriżulta li din kienet intiża li tqiegħed TV2 fuq bażi ugwali ma’ DR, fil-pjan fiskali.
Dutch[nl]
Uit de memorie van toelichting bij dit voorstel zou blijken dat het erop gericht was TV2 fiscaal op dezelfde wijze te behandelen als DR.
Polish[pl]
Z uzasadnienia tego projektu wynika, że zamierzano przyznać TV2 taki sam status podatkowy jak DR.
Portuguese[pt]
Resultava do preâmbulo dessa proposta de lei que aquela se destinava a colocar a TV2 em pé de igualdade com a DR, em matéria fiscal.
Romanian[ro]
Ar reieși din expunerea de motive a acestui proiect că aceasta ar urmări să pună TV2 pe picior de egalitate cu DR, pe plan fiscal.
Slovak[sk]
Z dôvodovej správy k tomuto návrhu vyplýva, že jeho cieľom bolo zabezpečiť, aby mala TV2 z daňového hľadiska rovnaké postavenie ako DR.
Slovenian[sl]
Iz obrazložitve predloga zakona naj bi bilo razvidno, da je njegov namen izenačitev družbe TV2 z družbo DR na davčnem področju.
Swedish[sv]
Det följer av motiveringen i denna proposition att syftet var att skattemässigt jämställa TV2 med DR.