Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge de oplysninger, Kommissionen ligger inde med, er den formodede forurening af Kymijoki-floden foraarsaget af aflejringen af forurenede sedimenter i flodlejet.
German[de]
Gemäß den verfügbaren Informationen ist die vermutete Verschmutzung des Kymijoki-Flusses auf verunreinigte Sedimente im Flußbett zurückzuführen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες, η εικαζόμενη ρύπανση του ποταμού Kymijoki προκαλείται από ιζηματικούς ρύπους στην ποτάμια κοίτη.
English[en]
According to the information available, the suspected pollution of the Kymijoki river is caused by polluted sediments in the river bed.
Spanish[es]
Según los datos disponibles, la presunta contaminación del río Kymijoki se debe a la presencia de sedimentos contaminados en el lecho del río.
Finnish[fi]
Saatavilla olevien tietojen perusteella Kymijoen mahdollinen pilaantuminen on aiheutunut joenuomaan kertyneistä pilaavista aineista.
French[fr]
D'après les informations disponibles, la pollution suspectée du fleuve Kymijoki provient de la contamination des sédiments présents dans le lit du fleuve.
Italian[it]
In base alle informazioni disponibili, il presunto inquinamento del fiume Kymijoki sarebbe dovuto alla presenza di sedimenti inquinati nel letto del fiume.
Dutch[nl]
Volgens de beschikbare informatie is de vermoedelijke vervuiling van de Kymijoki het gevolg van vervuilde afzettingen in de rivierbedding.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações disponíveis, a poluição presumida do rio Kymijoki é causada pela presença de sedimentos poluídos no leito do mesmo.
Swedish[sv]
Enligt tillgänglig information orsakas de misstänkta föroreningarna i Kymmene älv av förorenade sediment i flodbädden.