Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neokaljani i Drugi sinovi su strani vojnici koje je dovela strana kraljica da uništi naš grad i istoriju.
Catalan[ca]
Els immaculats i els Segons Fills són soldats estrangers portats aquí per una reina estrangera per destruir la nostra ciutat i la nostra història.
Czech[cs]
Neposkvrnění a Druzí synové jsou cizí vojáci, které sem přivedla cizí královna, aby zničila naše město i naši historii.
Danish[da]
De Ubesudlede og Andensønnerne er fremmede soldater bragt hertil af en fremmed dronning til at ødelægge vores by og historie.
German[de]
Unbefleckte und Zweitgeborene sind fremde Soldaten, die eine fremde Königin herbrachte, um unsere Stadt und Kultur zu zerstören.
Greek[el]
Οι Άσπιλοι και οι Δευτερότοκοι είναι ξένοι στρατιώτες, φερμένοι από μια ξένη βασίλισσα για να καταστρέψουν την πόλη και την ιστορία μας.
English[en]
The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers brought here by a foreign queen to destroy our city and our history.
Spanish[es]
Los Inmaculados y los Segundos Hijos son soldados extranjeros traídos aquí por una reina extranjera para destruir nuestra ciudad y nuestra historia.
Estonian[et]
Rikkumatud ja Teised Pojad on võõrad sõdurid, kelle tõi siia võõras kuninganna, et hävitada me linn ja ajalugu.
Basque[eu]
Inmakulatuak eta Bigarren Semeak kanpoko soldaduak ziren. kanpoko erreginak hona ekarriak gure hiria eta gure historia hondatzera.
Finnish[fi]
Tahrattomat ja Toiset pojat ovat ulkomaalaisia sotilaita jotka vieras kuningatar toi tuhoamaan kaupunkimme ja historiamme.
French[fr]
Les Immaculés et les Puînés sont des soldats étrangers venus ici avec une reine étrangère pour détruire notre cité.
Hebrew[he]
הבלתי טמאים והבנים השניים הם חיילים זרים שהובאו לכאן על ידי מלכה זרה כדי להרוס את עירנו ואת ההיסטוריה שלנו.
Croatian[hr]
Neokaljani i Drugi sinovi su strani vojnici koje je dovela strana kraljica da uništi naš grad i našu povijest.
Hungarian[hu]
A Makulátlanok és a Második Fiak idegen katonák, akik egy idegen királynőt szolgálnak, hogy elpusztítsák a városunkat és a történelmünket.
Indonesian[id]
Unsullied dan Second Sons adalah pasukan asing...,... yang dibawa Ratu asing untuk menghancurkan kota dan sejarah kami.
Italian[it]
Gli Immacolati e i Secondi Figli sono soldati stranieri, portati dalla tua regina straniera per distruggere la nostra città e la nostra storia.
Lithuanian[lt]
Nesuteptieji ir Antrieji sūnūs yra svetimtaučiai kariai, kuriuos čia atsivedė svetimtautė karalienė sunaikinti mūsų miesto ir istorijos.
Macedonian[mk]
Неизвалканите и Вторите синови се странски војници донесени овде од странска кралица за да ги уништат нашиот град и историја.
Norwegian[nb]
De usvertede og Andresønnene er fremmede soldater som en fremmed dronning brakte hit for å ødelegge byen vår.
Dutch[nl]
De Onverdorvenen en Tweede Zonen zijn buitenlandse soldaten. Hun koningin stuurde hen om onze stad en geschiedenis te verwoesten.
Portuguese[pt]
Os Imaculados e os Segundos Filhos são soldados estrangeiros, trazidos por uma rainha estrangeira para destruir a nossa cidade e a nossa história.
Romanian[ro]
Nepătaţii şi Fiii Secunzi sunt oşteni venetici, aduşi aici de o regină venetică să ne distrugă oraşul şi istoria.
Russian[ru]
Безупречные и Младшие Сыновья — иноземные наемники, которых привела сюда иноземная королева, дабы разрушить наш город и наши традиции.
Slovenian[sl]
Brezmadežni in Drugi sinovi so tuji vojaki, ki jih je pripeljala tuja kraljica, da bi uničila naše mesto in zgodovino.
Serbian[sr]
Неокаљани и Други Синови су страни војници које је довела страна краљица да униште наш град и наше наслеђе.
Swedish[sv]
De Obesudlade och Andrasönerna är främmande soldater som tagits hit av en främmande drottning för att förgöra vår stad.
Turkish[tr]
Lekesizler ve İkinci oğullar, buraya yabancı bir kraliçe tarafından şehrimizi ve tarihimizi yok etmek için getirilen yabancı askerlerdi.
Ukrainian[uk]
Бездоганні та Другі Сини – чужоземні солдати, привезені вашою чужоземною королевою, щоби знищити наше місто і нашу історію.