Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول أن تمنع الناس من الموت عندما يشربون الويسكي.
Bulgarian[bg]
Предпазвам хората, като пият от моето.
Czech[cs]
Snaž se, aby lidi neumírali, když budou pít tvoji pálenku.
Danish[da]
Folk skulle nødig dø af ens sprut.
German[de]
Ist auch besser, wenn keiner draufgeht, wenn er deinen Fusel trinkt.
Greek[el]
Δε θέλουμε να πεθάνει κανείς πίνοντας τα ποτά μας.
English[en]
Like to keep people from dying when they drink your hooch.
Spanish[es]
Hay que proteger a la gente que bebe tu alcohol.
Estonian[et]
Meile meeldib inimesi elus hoida, kui nad su samakat joovad.
Persian[fa]
بايد مواظب باشيم وقتي مردم از اين عرق سگي ها ميخورن ، نميرن
Finnish[fi]
Se varmistaa, ettei pontikka tapa juojaansa.
French[fr]
Autant éviter que les gens crèvent en buvant ta gnôle.
Hebrew[he]
אנו דואגים לכך שאנשים לא ימותו כשהם שותים את האלכוהול שלנו.
Croatian[hr]
Važno je ljude sačuvati od umiranja dok piju tvoju brlju.
Hungarian[hu]
Nem szeretnénk megölni a vevőinket a zugpiánkkal.
Indonesian[id]
Seperti mencegah orang sekarat saat mereka pakai narkoba.
Italian[it]
Evita che la gente muoia quando beve la tua porcheria.
Japanese[ja]
密造酒 飲 ん で 死 ぬ の は 防 ぎ た い ん だ
Malay[ms]
Elakkan orang mati bila minum arak awak.
Dutch[nl]
Dan gaan mensen niet dood als ze je spul drinken.
Polish[pl]
Nie chcemy, żeby nasi klienci poumierali.
Portuguese[pt]
Não queremos que as pessoas morram ao beberem isto.
Romanian[ro]
Doar nu vrei să moară oamenii când îţi beau băutura.
Slovenian[sl]
Ljudje ne smejo umirati, ko pijejo tvoje žganje.
Serbian[sr]
Важно је људе сачувати од умирања док пију твоју брљу.
Swedish[sv]
Vi vill inte att folk dör när de dricker vår sprit.
Thai[th]
ต้องรักษาชีวิตผู้คนเอาไว้ เวลาที่ดื่มเหล้าเรา
Turkish[tr]
Senin içkini içerlerken, insanların ölmesini önlemek hoşuma gidiyor.