Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الأمر يضايقك ، فاتصل به وأخبره ألا يتصل مجددًا.
Bulgarian[bg]
Ако това те притеснява, ще му кажа да не ми звъни повече.
Czech[cs]
Když ti to tak vadí, tak mu zavolám a řeknu, ať už nevolá.
Greek[el]
Αν σε πειράζει τον καλώ και του λέω να μην ξανατηλεφωνηθούμε!
English[en]
If it bothers you, I'll call him and tell him not to call any more.
Spanish[es]
Si te fastidia, le digo que no me llame más. Asunto terminado.
French[fr]
Si ça t'embête, je lui dis de ne plus m'appeler. Terminé.
Galician[gl]
Se che molesta, chámoo e dígolle que non nos falaremos máis.
Hebrew[he]
אם זה מפריע לך, אני אתקשר אליו ולבקש ממנו לא להתקשר יותר.
Croatian[hr]
Ako ti to smeta, zvat ću ga i reći mu da me više ne zove.
Hungarian[hu]
Ha ennyire zavar téged, felhívom és megmondom neki, hogy ne hívjon többet.
Italian[it]
Se ti dà fastidio lo chiamo e gli dico che non ci sentiamo più.
Dutch[nl]
Ik vraag hem wel of hij me niet meer wil bellen.
Polish[pl]
Jak chcesz, zadzwonię do niego i powiem, żeby już nie dzwonił.
Portuguese[pt]
Se te incomoda, ligo para ele e digo que não nos falaremos mais.
Romanian[ro]
Dacă te deranjează, îl sun să-i spun, ca de acum, nu ne mai auzim.
Russian[ru]
Если это тебя тревожит, я скажу ему больше мне не звонить.
Slovak[sk]
Ak ti to tak vadí, tak mu zavolám a poviem, že už sa spolu nebudeme baviť.
Serbian[sr]
Ako ti to smeta, zvaću ga i reći mu da me više ne zove.
Swedish[sv]
Om du har problem med det, så ringer jag och säger att han inte skall ringa mig mer.
Turkish[tr]
Çok rahatsız oluyorsan arayıp, beni bir daha aramamasını söylerim.