Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاجل الله لا تفعلها يا سنيك
Bulgarian[bg]
За Бога, не прави това, Снейк!
Bosnian[bs]
Za ime Boga, ne cini to, Snake!
Czech[cs]
Proboha, nedělej to, Hade!
Danish[da]
For Guds skyld, Snake! Lad være!
German[de]
Um Gottes willen, tun Sie's nicht, Snake!
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, μην το κάνεις, Σνέικ!
English[en]
For God's sakes, don't do it, Snake!
Spanish[es]
¡ Por amor de Dios! ¡ No lo haga, Snake!
Estonian[et]
Jumala pärast, ära tee seda, Snake!
Finnish[fi]
Herran tähden, älä tee sitä, Snake!
French[fr]
Je t'en supplie, ne fais pas ça!
Hebrew[he]
בשם אלוקים, אל תעשה זאת, סנייק!
Croatian[hr]
Za ime Boga, ne čini to, Snake!
Icelandic[is]
í Guđs bænum ekki gera ūetta, Snake!
Italian[it]
Santo Dio, non lo fare, Snake!
Norwegian[nb]
For Guds skyld, ikke gjør det, Snake.
Dutch[nl]
Niet doen, Snake!
Polish[pl]
Na milosc boska, nie rób tego, Snake!
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, não faça isso, Snake!
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, Snake sa nu faci asta!
Serbian[sr]
Za ime Boga, ne čini to, Snake!
Swedish[sv]
Gör det inte, för Guds skull, Snake!
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, yapma Yılan!