Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Toronto (Kanada) meldete das Lokalblatt: „Zum Auftakt des Homosexuellenfestivals marschierten 2 000 [Homosexuelle] durch die Innenstadt. Eingeschlossen war ein überkonfessioneller Gottesdienst.“
English[en]
In Toronto, Canada, a “homosexual festival kicks off with 2,000 parading downtown,” and it “included an interdenominational church service.”
Spanish[es]
En Toronto, Canadá, “2.000 personas desfilan por el centro de la ciudad para dar comienzo a un festival de homosexuales”, en el cual también se “incluyó un acto religioso de carácter ecuménico”.
Finnish[fi]
Torontossa Kanadassa ”homoseksualistien festivaali alkoi 2000 [homoseksualistin] marssilla keskikaupungin läpi”, ja sen aikana ”eri kirkkokuntiin kuuluvat järjestivät yhteisen jumalanpalveluksen”.
French[fr]
Un journal rapporte qu’à Toronto, au Canada, “la fête des homosexuels a débuté par un défilé de 2 000 personnes dans les rues de la ville”, et qu’“il y avait au programme un service religieux interconfessionnel”.
Italian[it]
A Toronto, in Canada, “una festa di omosessuali iniziò in centro con una sfilata di 2.000 persone”, e “includeva un servizio religioso interconfessionale”.
Japanese[ja]
カナダのトロントでは,「2,000人が盛り場をパレードして同性愛者フェスティバルが始まり」ました。 そのフェスティバルには「全教派連合の教会礼拝も含まれていた」のです。
Korean[ko]
캐나다, 터론토에서는 한 “동성애자 축제가 2,000명의 도심지 행진으로 시작되었다.” 그리고 그 축제에는 “초교파적인 교회 예배가 포함되었다.”
Norwegian[nb]
I Toronto i Canada «starter en festival for homoseksuelle med at 2000 marsjerer i sentrum», og festivalen «omfattet en felleskirkelig gudstjeneste».
Dutch[nl]
In Toronto, Canada: „Homoseksueel festival start met een optocht door de stad met 2000 personen” en „omvatte een interkerkelijke dienst”.
Portuguese[pt]
Em Toronto, Canadá, “um festival homossexual tem início com um desfile de 2.000 pessoas pelo centro da cidade”, e o mesmo “incluía um ofício religioso interdenominacional”.
Swedish[sv]
I Toronto i Canada ”började en homosex-festival med en parad för 2.000 genom stadens centrum”, och den ”inbegrep en ekumenisk gudstjänst”.
Tagalog[tl]
Sa Toronto, Canada, isang “kapistahang homoseksuwal ang nagsisimula sa pagparada ng 2,000 sa bayan,” at ito “ay naglalakip ng isang interdenominasyonal na serbisyo ng simbahan.”
Tahitian[ty]
Ua parau te hoê vea no Toronto, i Canada e “ua haamata te taurua a te mau mahu na roto i te hoê poroteraa e 2 000 taata i roto i te mau aroâ o te oire”, e “i vai na i roto i te tabula te hoê pureraa amui a te mau faaroo”.
Chinese[zh]
在加拿大的多伦多,“同性恋者节日以2000人在市内游行作为庆祝的开始,”而且节目“包括一项不分教派的礼拜仪式”。