Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Потвърждаваме Ви възможността за преразглеждане на състава на улова от категория 6 при следните проценти: 40 % сардина/сардинела, 58 % сафрид/скумрия/хамсия и 2 % прилов.
Czech[cs]
potvrzujeme možnosti přezkumu složení úlovků v kategorii 6 podle následujícího rozdělení: sardinka obecná – malá sardinka 40 %, kranas obecný – makrela – sardel obecná 58 % a vedlejší úlovky 2 %;
Danish[da]
Vi bekræfter muligheden for at ændre fangstsammensætningen i kategori 6 efter følgende satser: 40 % sardin/sardinel, 58 % hestemakrel/makrel/ansjos og 2 % bifangster.
German[de]
Wir bestätigen die Möglichkeit einer Überprüfung der Zusammensetzung der Fänge der Kategorie 6 nach folgendem Satz: 40 % Sardinen-Sardinellen, 58 % Stöcker/Makrele/Sardelle und 2 % Beifänge.
Greek[el]
Σας επιβεβαιώνουμε τη δυνατότητα επανεξέτασης της σύνθεσης των αλιευμάτων της κατηγορίας 6 σύμφωνα με τα ακόλουθα ποσοστά: 40 % για την ομάδα ειδών σαρδέλα- φρίσσα, 58 % για την ομάδα ειδών σαυρίδι-σκουμπρί-γαύρο και 2 % για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
English[en]
We would confirm the possibility of revising the composition of category 6 catches according to the following rates: 40 % sardine-sardinella, 58 % horse mackerel/mackerel/anchovies and 2 % by-catch.
Spanish[es]
Le confirmamos la posibilidad de revisar la composición de las capturas de la categoría 6 con arreglo a los siguientes porcentajes: 40 % de sardina y alachas, 58 % de jurel, caballa y anchoa, y 2 % de capturas accesorias.
Estonian[et]
Me oleme nõus 6. kategooria saagi koostise läbivaatamisega vastavalt järgmistele määradele: sardiinid ja sardinellad 40 %, stauriidid/makrellid/anšoovised 58 %, kaaspüük 2 %.
Finnish[fi]
Vahvistamme, että luokan 6 saaliiden koostumusta on mahdollistaa tarkistaa seuraavasti: sardiini/sardinella 40 prosenttia, piikkimakrilli/makrilli/sardellit 58 prosenttia ja sivusaaliit 2 prosenttia.
French[fr]
Nous vous confirmons la possibilité de révision de la composition des captures de la catégorie 6 selon les taux suivant: 40 % de sardine-sardinelle, 58 % de chinchard- maquereau-anchois et 2 % de capture accessoire.
Croatian[hr]
Potvrđujemo mogućnost preispitivanja sastava ulova iz kategorije 6 prema sljedećim stopama: 40 % srdele/velike srdele, 58 % šnjura/skuše/inćuna i 2 % usputnog ulova.
Hungarian[hu]
Megerősítjük annak lehetőségét, hogy a 6. kategóriába tartozó fogások összetétele a következő százalékos arányok szerint kerüljön felülvizsgálatra: 40 % szardínia/szardinella, 58 % fattyúmakréla/makréla/szardella és 2 % járulékos fogás.
Italian[it]
Confermiamo la possibilità di rivedere la composizione delle catture della categoria 6 in base ai tassi seguenti: 40 % di sardine/sardinelle, 58 % di suri/sgombri/acciughe e 2 % di catture accessorie.
Lithuanian[lt]
Mes patvirtiname galimybę pakeisti 6 kategorijos laimikio sudėtį į šias procentines dalis: 40 % sardinių ir sardinėlių, 58 % stauridžių, skumbrių ir ančiuvių ir 2 % priegaudos.
Latvian[lv]
Mēs apstiprinām iespēju pārskatīt 6. kategorijas nozvejas sastāvu atbilstīgi šādām likmēm – sardīnes/sardinellas: 40 %, stavridas/makreles/anšovi: 58 %, bet piezveja: 2 %.
Maltese[mt]
Nikkonfermaw il-possibbiltà ta' reviżjoni tal-kompożizzjoni tal-qabda tal-kategorija 6 skont ir-rati li ġejjin: 40 % tas-sardin u l-laċċ, 58 % tas-sawrell-il-kavalli-l-inċova u 2 % tal-qabda aċċessorja.
Dutch[nl]
Wij bevestigen de mogelijkheid tot herziening van de vangstsamenstelling in categorie 6 overeenkomstig de volgende percentages: 40 % sardine/sardinella, 58 % horsmakreel/makreel/ansjovis en 2 % bijvangsten.
Polish[pl]
Potwierdzamy możliwość zmiany składu połowów w kategorii 6 w następujących proporcjach: sardynka/sardynela 40 %, ostrobok/makrela/sardela europejska 58 % i przyłów 2 %.
Portuguese[pt]
Confirmamos a possibilidade de revisão da composição das capturas da categoria 6, de acordo com as seguintes taxas: 40 % de sardinha/sardinela, 58 % de carapau/sarda/biqueirão e 2 % de capturas acessórias.
Romanian[ro]
Confirmăm posibilitatea revizuirii compoziției capturilor din categoria 6, după cum urmează: 40 % sardină-sardinelă, 58 % stavrid/macrou/hamsie și 2 % capturi accidentale.
Slovak[sk]
Potvrdzujeme možnosť upraviť zloženie úlovkov kategórie 6, a to na týchto úrovniach: 40 % sardiniek a sardel, 58 % stavríd, makrel a sardel a 2 % vedľajších úlovkov.
Slovenian[sl]
Potrjujemo možnost revizije sestave ulova kategorije 6 v skladu z naslednjimi stopnjami: 40 % sardel/velikih sardel, 58 % šurov/skuš/sardonov in 2 % prilova.
Swedish[sv]
att vi från marockansk sida godtar möjligheten att revidera fångstsammansättningen inom kategori 6 enligt fördelningen 40 % sardiner/sardineller, 58 % taggmakrill/makrill/ansjovis, 2 % bifångster, samt