Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl rok 1986, a válka o Colu byla v plném proudu.
German[de]
Es war 1986 und der Colakrieg war voll im Gange.
Greek[el]
Ήταν 1986 και ο πόλεμος των Κόλα είχε ξεφύγει.
English[en]
It was 1986, and the cola wars were at a frenzy.
Spanish[es]
Era 1986, y la guerra de las colas causaba furor.
Estonian[et]
See oli 1986 ja cola sõjad olid hullus.
Finnish[fi]
Oli vuosi 1986. Kola-sota oli hulluimmillaan.
French[fr]
On était en 1986. La guerre des sodas faisait rage.
Hebrew[he]
זה היה ב-1986, ומלחמות הקולה היו בטירוף.
Croatian[hr]
Bješe to 1986. godina, rat je bjesnio između Pepsija i Coca cole.
Hungarian[hu]
1986 volt, és tombolt a cola háború.
Italian[it]
Era il 1986 e la guerra delle cole era al suo apice.
Dutch[nl]
Het was 1986, en de cola oorlogen waren in een razernij.
Polish[pl]
Było to w roku 1986, gdy szalały Wojny Colowe.
Portuguese[pt]
Era 1986, e as guerras de refrigerante estavam a tona.
Romanian[ro]
A fost 1986, iarrăzboaiele cola au fost la o frenezie.
Russian[ru]
Это было в 1986, в разгар газированных войн
Serbian[sr]
Beše to 1986. godina, rat je besneo između Pepsija i Koka kole.
Turkish[tr]
Sene 1986'ydı ve kola savaşları çıIgınlığı vardı.