Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(7a) På baggrund af oplysningerne i rapporterne fra medlemsstaterne og resultaterne af de bestilte forskningsprojekter bør den foreliggende forordning revideres senest i juni 2007.
German[de]
(7a) Diese Verordnung sollte spätestens im Juni 2007 im Lichte der in den Berichten der Mitgliedstaaten enthaltenen Informationen und der Ergebnisse der in Auftrag gegebenen Forschungsvorhaben überprüft werden.
Greek[el]
(7 α) Υπό το φως των πληροφοριών από τις εκθέσεις των κρατών μελών και των αποτελεσμάτων των ερευνητικών έργων, των οποίων έχει ζητηθεί η διενέργεια, πρέπει να διεξαχθεί ανασκόπηση του παρόντος κανονισμού τον Ιούνιο 2007 το αργότερο.
English[en]
(7a) In the light of the information in the Member States’ reports and the results of the research projects commissioned, this Regulation should be reviewed in June 2007 at the latest.
Spanish[es]
(7 bis) A la luz de la información recogida en los informes de los Estados miembros y de los resultados de los proyectos de investigación encargados, el presente Reglamento debería revisarse como muy tarde en junio de 2007.
Finnish[fi]
7 a) Jäsenvaltioiden kertomusten tietojen ja toimeksi annettujen tutkimushankkeiden tulosten perusteella käsiteltävänä olevaa asetusta on tarkasteltava uudelleen viimeistään kesäkuussa 2007.
French[fr]
(7 bis) Le présent règlement devrait être modifié au plus tard en juin 2007 à la lumière des informations figurant dans les rapports des États membres et des résultats des projets de recherche demandés.
Italian[it]
(7 bis) Il presente regolamento dovrà essere riesaminato al più tardi nel 2007, alla luce delle informazioni contenute nelle relazioni degli Stati membri e dei risultati dei progetti di ricerca commissionati.
Dutch[nl]
(7 bis) De onderhavige verordening dient uiterlijk in juni 2007 te worden herzien in het licht van de in de rapporten van de lidstaten vervatte informatie en van de resultaten van de geëntameerde onderzoeksprojecten.
Portuguese[pt]
(7 bis) À luz da informação constante dos relatórios dos Estados-Membros e dos resultados dos projectos de investigação encomendados, o presente regulamento deverá ser revisto em Junho de 2007, o mais tardar.
Swedish[sv]
(7a) Mot bakgrund av informationen i medlemsstaternas rapporter och resultaten från de beställda forskningsprojekten bör förordningen ses över senast i juni 2007.