Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъде приложен успешно, той може да доведе до значителни резултати, като същевременно показва, че не винаги са необходими допълнителни средства, за да се стимулира промяна.
Czech[cs]
V případě úspěšné realizace by mohl tento akční plán přinést významné výsledky a současně prokázat, že ne vždy jsou k podnícení změn zapotřebí další zdroje.
Danish[da]
Hvis den får den tilsigtede virkning, kan det skabe vigtige fremskridt, og samtidig vil det vise, at der ikke altid er behov for ekstra ressourcer for at kunne skabe forandringer.
German[de]
Wird der Aktionsplan erfolgreich umgesetzt, könnte er signifikante Ergebnisse bringen und dabei auch deutlich machen, dass Veränderungen nicht immer zusätzliche Ressourcen erfordern.
Greek[el]
Εάν εφαρμοστεί με επιτυχία, θα μπορούσε να αποφέρει σημαντικά αποτελέσματα, ενώ δείχνει επίσης ότι δεν είναι πάντοτε απαραίτητοι οι πρόσθετοι πόροι για την τόνωση της αλλαγής.
English[en]
If implemented successfully, it could yield significant results, while also illustrating that extra resources are not always needed to galvanise change.
Spanish[es]
Si se aplican correctamente, los resultados pueden ser significativos y, al mismo tiempo, demostrar que no siempre hacen falta recursos adicionales para impulsar un cambio.
Estonian[et]
Eduka rakendamise puhul võib see anda märkimisväärseid tulemusi, olles ühtlasi heaks näiteks, et muutuste läbiviimiseks ei ole alati vaja täiendavaid vahendeid.
Finnish[fi]
Jos suunnitelma pannaan onnistuneesti täytäntöön, sen avulla voidaan saada aikaan merkittäviä tuloksia. Tämä osoittaa myös, että muutosten käynnistämiseen ei aina tarvita lisäresursseja.
French[fr]
L'audit entrepris par le procureur général et le plan d'action subséquent fournissent une analyse claire et souvent sincère des insuffisances, et s'efforcent d'y trouver des solutions spécifiques, lesquelles, si elles sont mises en œuvre avec succès, pourraient fournir des résultats importants, tout en démontrant en même temps qu'il n'est pas toujours nécessaire d'injecter des ressources nouvelles pour favoriser le changement.
Hungarian[hu]
Sikeres végrehajtása esetén számottevő eredményeket hozhat, egyúttal igazolhatja azt is, hogy a változások előmozdításához nincs mindig szükség további erőforrások bevonására.
Italian[it]
Se attuato correttamente, il piano d’azione potrebbe dare notevoli risultati, dimostrando altresì che non sempre occorrono risorse supplementari per accelerare i cambiamenti.
Lithuanian[lt]
Sėkmingas jo įgyvendinimas galėtų duoti reikšmingų rezultatų, o kartu parodyti, kad pokyčiams inicijuoti ne visuomet reikia papildomų išteklių.
Latvian[lv]
Ja tas tiks sekmīgi īstenots, tas varētu dot vērā ņemamus rezultātus, vienlaikus arī norādot uz to, ka pārmaiņu stimulēšanai ne vienmēr ir vajadzīgi papildu resursi.
Maltese[mt]
Jekk jiġi implimentat b'suċċess, l-pjan ta' azzjoni jista' jrendi riżultati sinifikanti, filwaqt li tispjega li r-riżorsi żejda mhumiex dejjem meħtieġa biex jagħtu spinta lill-bidla.
Dutch[nl]
Een succesvolle uitvoering zou kunnen resulteren in aanzienlijke resultaten, waarbij ook zou worden aangetoond dat extra middelen niet altijd noodzakelijk zijn om een impuls te geven aan het veranderingsproces.
Polish[pl]
W przypadku pomyślnej realizacji, mogłaby ona przynieść znaczne rezultaty; jest ona także dowodem na to, że do pobudzania zmian nie zawsze konieczne są dodatkowe środki.
Portuguese[pt]
Se implementadas com êxito, poderão produzir resultados significativos, demonstrando igualmente que nem sempre são necessários recursos adicionais para impulsionar a mudança.
Romanian[ro]
În cazul în care ar fi pus în aplicare cu succes, acesta ar putea produce rezultate semnificative, demonstrând în același timp că resursele suplimentare nu sunt întotdeauna necesare pentru a stimula schimbarea.
Slovak[sk]
Ak sa tieto opatrenia úspešne vykonajú, mohli by priniesť významné výsledky a zároveň ukázať, že na podnietenie zmeny nie sú vždy potrebné dodatočné zdroje.
Slovenian[sl]
Če bi bil uspešno izveden, bi lahko prinesel precejšnje rezultate, hkrati pa bi to tudi pokazalo, da za doseganje sprememb niso vedno nujni dodatni viri.
Swedish[sv]
Om den genomförs framgångsrikt kan det kan ge viktiga resultat och samtidigt visa att det inte alltid krävs mer resurser för att åstadkomma förändring.