Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحبذ استقطاب هدف شظية رصاصة في الخارج عن مدفع في الداخل ؟
Bulgarian[bg]
Би ли предпочел да стреляш с прашка от тук или с пушка от там?
Bosnian[bs]
Bi li radije ciljao sa prackom od tamo vani ili topom odavde?
Czech[cs]
Zamířil byste raději prakem daleko odtud, nebo kanónem přímo odtud?
Danish[da]
Vil du skyde med slangebøsse derfra eller kanon herfra?
German[de]
Würden Sie den lieber mit einer Schleuder von da draußen zielen als mit einer Kanone von hier drin?
Greek[el]
Θα προτιμούσες να στοχεύεις με σφεντόνα από'κει έξω, ή με κανόνι από εδώ μέσα;
English[en]
Would you rather take aim with a slingshot from out there or a cannon from in here?
Spanish[es]
¿Prefiere disparar a su objetivo con un tirachinas desde ahí o con un cañón desde aquí?
Estonian[et]
Oleks parem tulistada ragulkaga või kahuriga?
Hebrew[he]
האם אתה מעדיף לכוון עם קלע משם, או עם תותח מכאן?
Croatian[hr]
Bi li radije ciljao sa praćkom od tamo vani ili topom odavde?
Hungarian[hu]
Csúzlival akar lövöldözni odakintről vagy ágyúval idebentről.
Italian[it]
Preferiresti prendere la mira con una fionda da la'fuori, o con un cannone da qua dentro?
Norwegian[nb]
Vil du ha en sprettert der ute eller en kanon her inne?
Polish[pl]
Wolisz strzelać z pracy stamtąd czy z armaty stąd?
Portuguese[pt]
Prefere atirar com um estilingue lá de fora, ou com um canhão daqui?
Romanian[ro]
Preferi să tragi cu praştia de afară, sau cu tunul, de aici, de dinăuntru?
Russian[ru]
Ты бы предпочел стрелять из рогатки оттуда, или из пушки отсюда?
Serbian[sr]
Bi li radije ciljao sa praćkom od tamo vani ili topom odavde?
Turkish[tr]
Dışardan sapanla mı atış yapmak istersin yoksa buradan silah mı kullanmak istersin?