Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Използването на вода от частни източници също трябва да бъде възможно, при условие че то се контролира и е в съответствие с изискванията за качество.
Czech[cs]
Musí být rovněž možné využívat vodu ze soukromých zdrojů, za předpokladu, že bude kontrolována a bude splňovat požadavky na kvalitu.
Danish[da]
Det skal også være muligt at anvende vand fra en individuel vandforsyning, forudsat at den kontrolleres og opfylder kvalitetskravene.
German[de]
Auch die Nutzung von Wasser aus privaten Entnahmequellen muss möglich sein, sofern es kontrolliert wurde und die Qualitätsanforderungen erfüllt.
Greek[el]
Η χρήση νερού από ιδιωτικές πηγές πρέπει επίσης να καταστεί δυνατή, υπό την προϋπόθεση ότι το νερό έχει ελεγχθεί και πληροί τα κριτήρια ποιότητας.
English[en]
It must also be possible to use private water sources, provided they are monitored and meet quality requirements.
Spanish[es]
También debe ser posible la utilización de agua procedente de puntos de captación privados, siempre que se haga de manera controlada y se cumplan los requisitos de calidad.
Estonian[et]
Peab saama kasutada ka eraomandis olevaid veeallkaid tingimusel, et neid kontrollitakse ja need vastavad kvaliteedinõuetele.
Finnish[fi]
Myös yksityisiä vesilähteitä on voitava käyttää edellyttäen, että niitä seurataan ja että ne täyttävät laatuvaatimukset.
French[fr]
Il doit être possible d’utiliser également les eaux d’origine privée, pour autant qu’elles soient contrôlées et qu’elles remplissent les critères de qualité.
Croatian[hr]
Također mora biti omogućeno korištenje vode iz privatnih izvora, pod uvjetom da se voda podvrgava kontroli te da ispunjava zahtjeve kvalitete.
Hungarian[hu]
Lehetővé kell a magán víznyerő forrásokból származó víz felhasználását is, amennyiben az ellenőrzött módon és a minőségi követelményeket betartva történik.
Italian[it]
Inoltre, l’utilizzo di acqua proveniente da fonti private deve essere possibile, a condizione che tale acqua sia stata controllata e sia conforme ai requisiti di qualità.
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti leidžiama naudoti ir vandenį iš privačių vandens ėmimo vietų, jei jis buvo patikrintas ir atitinka kokybės reikalavimus.
Latvian[lv]
Jāpaver arī iespēja izmantot privātus ūdensapgādes avotus ar nosacījumu, ka tie tiek uzraudzīti un atbilst kvalitātes prasībām.
Maltese[mt]
Għandu jkun possibbli wkoll li jintużaw sorsi privati tal-ilma, bil-kundizzjoni li jkunu ssorveljati u li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-kwalità.
Dutch[nl]
Het moet ook mogelijk zijn om particuliere waterbronnen te gebruiken, op voorwaarde dat deze worden gecontroleerd en aan de kwaliteitseisen voldoen.
Polish[pl]
Należy także umożliwić wykorzystanie wody ze źródeł prywatnych, pod warunkiem że będą one kontrolowane i będą spełniać wymogi dotyczące jakości.
Portuguese[pt]
Também deve ser possível utilizar água de fontes privadas, na condição de que seja sujeita a um controlo e respeite os requisitos de qualidade.
Romanian[ro]
Trebuie să fie posibilă și utilizarea apei din surse private, cu condiția să fie controlată și să îndeplinească cerințele de calitate.
Slovak[sk]
Musí však byť možné aj využívanie vody zo súkromných zdrojov, ak bola voda skontrolovaná a spĺňa požiadavky na kvalitu.
Slovenian[sl]
Omogočiti je treba tudi uporabo vode iz zasebnih virov, če je nadzorovana in izpolnjuje zahteve glede kakovosti.
Swedish[sv]
Även enskilt vatten ska kunna användas, under förutsättning att det kontrollerats och uppfyller kvalitetskraven.