Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann entschloß er sich, das Opalsuchen aufzugeben, kam nach Coonamble und lebte dort mit uns neben dem Königreichssaal.
Greek[el]
Κατόπιν απεφάσισε να εγκαταλείψη την εξόρυξι οπαλλίου [είδος πολυτίμου λίθου] και ήλθε στο Κουνάμπλ και έμεινε μαζί μας στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Then he decided to give up opal mining and came to Coonamble and lived with us at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Entonces él decidió renunciar a la explotación de minas de ópalos y vino a Coonamble y vivió con nosotros en el Salón del Reino.
Finnish[fi]
Sitten hän päätti luopua jalokivien etsimisestä ja tuli Coonambleen asumaan kanssamme valtakunnansalille.
French[fr]
Puis il décida de quitter la mine d’opale pour venir habiter avec nous à la Salle du Royaume, à Coonamble.
Italian[it]
Quindi egli decise di smettere di lavorare nell’estrazione di opale e venne a Coonamble ad abitare con noi alla Sala del Regno.
Japanese[ja]
その後トニーは,オパール探しをやめる決意をし,コオナンブルにやって来て,わたしたちといっしょに王国会館に住みました。
Korean[ko]
그러자 그는 ‘오팔’ 채광을 포기하기로 결정하고 ‘쿠냄블’로 돌아와 우리와 함께 왕국회관에서 살았읍니다.
Norwegian[nb]
Deretter besluttet han å gi opp å lete etter edelsteiner og flyttet til Coonamble, hvor han bodde sammen med oss i det huset som Rikets sal lå i.
Dutch[nl]
Vervolgens besloot hij het delven naar opalen op te geven en kwam naar Coonamble.
Polish[pl]
Później Tony postanowił zrezygnować z poszukiwań szlachetnych odmian opalu, przeniósł się do Coonamble i zamieszkał z nami przy Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Ele decidiu então abandonar a mineração de opalas e veio a Coonamble, passando a morar conosco no Salão do Reino.
Slovenian[sl]
Potem se je odločil, da preneha z iskanjem dragega kamenja, prišel je v Copnable in je živel zraven kraljevske dvorane.
Swedish[sv]
Därpå beslöt han att sluta upp med att leta efter ädelstenar och flyttade till Coonamble och bodde med oss i huset som inrymde Rikets sal.