Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي بداية سنة ١٩٩١، كانت توجد في مدينة خاركوف، التي يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة، جماعة واحدة فقط.
Cebuano[ceb]
Sa unang bahin sa tuig 1991, sa Kharkov, usa ka siyudad nga duha ka milyon ang molupyo, duna lamay usa ka kongregasyon.
Czech[cs]
Začátkem roku 1991 byl v Charkově, který má dva miliony obyvatel, pouze jeden sbor.
Danish[da]
I begyndelsen af 1991 havde Kharkov, en by med to millioner indbyggere, kun én menighed.
Greek[el]
Στις αρχές του 1991, το Χάρκοβο, μια πόλη δύο εκατομμυρίων κατοίκων, είχε μόνο μία εκκλησία.
English[en]
In early 1991, Kharkov, a city of two million inhabitants, had but one congregation.
Spanish[es]
Járkov, ciudad de 2.000.000 de habitantes, tenía a principios de 1991 una sola congregación, compuesta de 670 publicadores.
Finnish[fi]
Vuoden 1991 alussa kahden miljoonan asukkaan Harkovassa oli vain yksi seurakunta.
French[fr]
Au début de 1991, il n’y avait qu’une seule congrégation à Kharkov, une ville de deux millions d’habitants.
Croatian[hr]
U Harkovu, gradu koji ima dva milijuna stanovnika, početkom 1991. bila je samo jedna skupština.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1991, Kharkov, sebuah kota yang berpenduduk dua juta jiwa, hanya memiliki satu sidang.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti 1991, maymaysa ti kongregasion idiay siudad ti Kharkov, nga addaan iti dua a milion nga umili.
Italian[it]
All’inizio del 1991 Harkov, una città con due milioni di abitanti, aveva una sola congregazione.
Japanese[ja]
1991年の初め,人口200万人の都市ハリコフには会衆が一つしかありませんでした。
Korean[ko]
1991년 초에, 인구 200만의 도시인 하리코프에는 회중이 하나밖에 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nanana afa-tsy fiangonana iray i Kharkiv, tanàn-dehibe nisy mponina roa tapitrisa, tany am-piandohan’ny 1991.
Malayalam[ml]
1991-ന്റെ ആരംഭത്തിൽ, രണ്ട് ദശലക്ഷം നിവാസികളുള്ള നഗരമായ കാർക്കോഫിൽ ഒരു സഭ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Tidlig i 1991 var det bare én menighet i Kharkov, en by med to millioner innbyggere.
Dutch[nl]
Begin 1991 had Charkov, een stad met twee miljoen inwoners, maar één gemeente.
Polish[pl]
Na początku roku 1991 w dwumilionowym Charkowie istniał tylko jeden zbór.
Portuguese[pt]
Em princípios de 1991, Kharkov, uma cidade com dois milhões de habitantes, tinha apenas uma congregação.
Romanian[ro]
La începutul anului 1991, în Harkov, care are o populaţie de 2 milioane de locuitori, era o singură congregaţie.
Russian[ru]
В начале 1991 года в двухмиллионном Харькове было только одно собрание.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 1991 bol v Charkove, meste s dvoma miliónmi obyvateľov, len jeden zbor.
Albanian[sq]
Në fillim të vitit 1991, Harkovi, një qytet me dy milionë banorë, nuk kishte veçse një kongregacion.
Serbian[sr]
Početkom 1991, Harkov, grad od dva miliona ljudi, imao je samo jednu skupštinu.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a 1991, Kharkov, motse oa baahi ba limilione tse peli, o ne o e-na le phutheho e le ’ngoe feela.
Swedish[sv]
I början av 1991 hade Charkov, en stad på två miljoner invånare, bara en enda församling.
Tagalog[tl]
Noong pasimula ng 1991, isa lamang ang kongregasyon sa Kharkov, isang lunsod na may dalawang milyong naninirahan.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka 1991, a ku ri ni vandlha rin’we ntsena edorobeni ra Kharkov, leri ngo va ni vaaki va timiliyoni timbirhi ntsena.
Ukrainian[uk]
На початку 1991 року в Харкові, місті з двохмільйонним населенням, був лише один збір.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kowe-1991, eKharkov, isixeko esinabemi abazizigidi ezibini, kwakukho ibandla elinye kuphela.
Chinese[zh]
1991年初,拥有二百万人口的哈尔科夫市只有一个会众。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-1991, iKharkov, idolobha elinabantu abayizigidi ezimbili lalinebandla elilodwa zwi.